1 00:00:10,920 --> 00:00:14,280 [أحاديث الناس] 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,840 [رجل] بغض النظر عما يقولون، الأمر كله يتعلق بالمال. 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,680 تخيلوا يا سيدات أنكم كذلك ضابط الادخار والقروض. 4 00:00:23,760 --> 00:00:27,040 يشاهد. واحد اثنين ثلاثة. يرى؟ 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,720 لقد حصلت على كل شيء، وليس لدينا شيء. 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,000 - لديك كل أربعة. ألق نظرة. - اه! 7 00:00:32,080 --> 00:00:33,320 لن أثق بك مع الذهب الحقيقي. 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 لهذا السبب هذا لا يستحق سوى بنس واحد. 9 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 إذا كنت تتساءل أين ذهب الآخر. 10 00:00:38,160 --> 00:00:41,600 - يشاهد. - فلس من الأذن. كم للباقي؟ 11 00:00:41,680 --> 00:00:44,640 - هل رأيت إدوارد؟ - لا، حفلة رائعة، فيليب. 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,760 ذهبت زوجتي إلى الكثير من مشكلة. اتصلت بمقدم الطعام. 13 00:00:47,840 --> 00:00:51,520 - هوارد، كيف حالك؟ - يتولى إدوارد المسؤولية صناعات مورس؟ 14 00:00:51,600 --> 00:00:53,920 - انه ليس هنا للحصول على الدباغة. - هل يمكنني الدخول فيه؟ 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 - نعم. فقط اتصل بي. - متى؟ 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,480 أهلاً. أنا فيليب ستوكي، محامي إدوارد لويس. 17 00:00:58,560 --> 00:01:00,920 - أين ضيف الشرف؟ - لا أعرف. 18 00:01:01,000 --> 00:01:04,720 ربما هو في الزاوية ساحرة سيدة جميلة جدا. كيف حالك؟ 19 00:01:04,800 --> 00:01:08,280 قلت سكرتيرتي لاتخاذ الترتيبات. لم هي اتصلت بك؟ 20 00:01:08,360 --> 00:01:12,320 [امرأة] نعم، فعلت. أنا أتحدث إلى سكرتيرتك أكثر مما أتحدث إليكم. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,120 - أرى. - لدي حياتي الخاصة أيضا، إدوارد. 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,280 هذا أسبوع مهم للغاية بالنسبة لي. أحتاجك هنا. 23 00:01:18,360 --> 00:01:22,640 أنت لا تعطيني أي إشعار. تعتقد أنني في الخاص بك بيك والاتصال. 24 00:01:22,720 --> 00:01:25,680 لا أعتقد أنك كذلك في بلدي بيك والاتصال. 25 00:01:25,760 --> 00:01:29,080 هذه هي الطريقة التي تجعلني يشعر. ربما يجب أن أخرج. 26 00:01:29,160 --> 00:01:32,520 - إذا كان هذا ما تريد. - عندما تعود، سنناقش ذلك. 27 00:01:32,600 --> 00:01:36,040 - الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى. - هذا جيد معي. مع السلامة. 28 00:01:36,120 --> 00:01:37,560 وداعا، جيسيكا. 29 00:01:42,840 --> 00:01:45,520 - اقترح فيل أن... - فيل هو مجرد المحامي الخاص بي. 30 00:01:45,600 --> 00:01:48,560 - نعم يا سيدي. - كيف افتتح سهم مورس على مؤشر نيكي؟ 31 00:01:48,640 --> 00:01:50,880 - لا أعرف. - لم تكن؟ 32 00:01:51,000 --> 00:01:53,840 افتتحت طوكيو منذ 90 دقيقة. عليك أن تبقي على رأس ذلك. 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,680 - مرحباً سيد لويس. - كيف حالك؟ 34 00:01:55,760 --> 00:01:58,800 أريد أن يتم هذا في أقرب وقت ممكن. يجب أن أصل إلى نيويورك. 35 00:01:58,880 --> 00:02:00,480 لقد حصلت على تذاكر إلى The Met. 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,840 - معطفك يا سيد لويس. - شكرًا لك. 37 00:02:03,920 --> 00:02:06,640 - إدوارد. - سوزان. 38 00:02:06,720 --> 00:02:08,480 أهلاً. [ضحكة مكتومة] 39 00:02:08,560 --> 00:02:11,480 - كنت آسف لسماع ذلك عن كارتر. - شكرًا. 40 00:02:11,560 --> 00:02:14,160 - سمعت أنك تزوجت. - حسنا... 41 00:02:14,240 --> 00:02:17,560 - نعم، لم أستطع الانتظار بالنسبة لك. - مم. 42 00:02:17,640 --> 00:02:19,800 - قل لي شيئا. - نعم. 43 00:02:19,880 --> 00:02:22,240 عندما كنا نتواعد أنا وأنت، 44 00:02:22,320 --> 00:02:25,360 هل تحدثت إلى سكرتيرتي أكثر مما تحدثت معي؟ 45 00:02:25,440 --> 00:02:27,840 كانت واحدة من وصيفات الشرف بلدي. 46 00:02:27,920 --> 00:02:29,520 أوه. 47 00:02:31,200 --> 00:02:33,360 زوجك رجل محظوظ. الوداع. 48 00:02:33,440 --> 00:02:35,000 شكرًا. الوداع. 49 00:02:35,080 --> 00:02:36,880 - هل أنت؟ - قطعاً. 50 00:02:36,960 --> 00:02:39,760 انه يغادر. إدوارد يغادر. 51 00:02:39,840 --> 00:02:42,320 - اعذرني. - بالتأكيد. 52 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 [إدوارد] هل هذا السيد ستوكي؟ 53 00:02:44,080 --> 00:02:47,280 - [يتحدث الصينية] - إلى أين أنت ذاهب؟ 54 00:02:47,360 --> 00:02:50,760 - هل حصلت على مفاتيح سيارتك؟ - ما هو الخطأ في الليموزين؟ 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,360 الليموزين مدفونة. داريل لا يستطيع إخراجها. 56 00:02:53,480 --> 00:02:56,520 - من فضلك أعطني المفاتيح. - لا أعتقد يجب عليك القيادة. 57 00:02:56,600 --> 00:02:59,280 أنت متحمس. لا تقود سيارتي. 58 00:02:59,360 --> 00:03:02,680 أي نوع من النظام هذا؟ هل يمكنك تحريك هذه السيارات؟ من هنا؟ 59 00:03:02,760 --> 00:03:06,840 انظر يا إدوارد... إدوارد. هل أنت مألوف مع تحول العصا؟ 60 00:03:06,920 --> 00:03:09,040 - نعم. - فقط كن الزنجبيل معها. 61 00:03:09,120 --> 00:03:10,760 - [طحن التروس] - إنها سيارة جديدة. 62 00:03:10,840 --> 00:03:12,760 - أستطيع أن أفعل ذلك. - إدوارد! 63 00:03:12,880 --> 00:03:15,240 - أعطني استراحة، من فضلك. - أنا أحب هذه السيارة. 64 00:03:15,320 --> 00:03:19,360 أنا أحب ذلك أيضا. أنت لا تعرف أين أنت ذاهب. سوف تضيع. 65 00:03:19,440 --> 00:03:21,880 بيفرلي هيلز هو أسفل التل! 66 00:03:23,520 --> 00:03:25,960 [♪ اذهب غربًا: الملك من التمني] 67 00:03:26,040 --> 00:03:29,600 ♪ لا أحتاج لتقع عند قدميك ♪ 68 00:03:29,680 --> 00:03:34,600 ♪ فقط لأنك جرحتني حتى العظم ♪ 69 00:03:34,680 --> 00:03:38,400 ♪ ولن أفتقد الطريقة التي تقبلني بها ♪ 70 00:03:38,480 --> 00:03:43,760 - القرف. - ♪ لم نكن كذلك أبدًا منحوتة في الحجر ♪ 71 00:03:43,840 --> 00:03:48,720 ♪ إذا لم أستمع إلى حديث المدينة ♪ 72 00:03:48,800 --> 00:03:52,040 ♪ إذن ربما أستطيع أن أخدع نفسي ♪ 73 00:03:52,120 --> 00:03:56,400 ♪ سوف أتغلب عليك أعلم أنني سأفعل ♪ 74 00:03:56,480 --> 00:04:01,080 ♪ سأتظاهر سفينتي لا تغرق ♪ 75 00:04:01,160 --> 00:04:05,240 ♪ سأقول لنفسي لقد تجاوزتك ♪ 76 00:04:05,320 --> 00:04:08,760 - ♪ لأنني الملك من التمني ♪♪ - الخرائط هنا. خرائط. 77 00:04:14,520 --> 00:04:17,680 - [رجل] ماذا تقول، شقراء؟ - مرحباً عزيزتي، هل تريدين بعض المرح؟ 78 00:04:19,960 --> 00:04:22,840 - يا صغيري، أنت تنظر لموعد؟ - نعم، نحن نبحث. 79 00:04:22,920 --> 00:04:25,600 - هنا أنا. - أنا آل. هذا هو صديقي جو. 80 00:04:34,400 --> 00:04:37,320 [رنين المنبه] 81 00:04:41,400 --> 00:04:44,040 [♪ كريستوفر أوتاسيك: وايلد وان] 82 00:04:58,680 --> 00:05:01,880 ♪ حسنًا، أنا خارج المدرسة للتو وكأنني حقيقي، رائع حقًا ♪ 83 00:05:01,960 --> 00:05:07,560 ♪ يجب أن أرقص مثل الأحمق حصلت على الرسالة التي يجب أن أكون وحشيًا ♪ 84 00:05:07,640 --> 00:05:11,600 ♪ أوه، نعم، أنا شخص جامح ♪ 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,960 ♪ سأكسرها سأبقيهم يتحركون بشكل جامح ♪ 86 00:05:15,080 --> 00:05:19,480 ♪ سأحتفظ بطفل يتأرجح أنا طفل بري حقيقي ♪ 87 00:05:24,240 --> 00:05:26,880 [رجل] انتظر لحظة. يبدو أنك لا تفهم. 88 00:05:26,960 --> 00:05:31,000 هذه هي وظيفتي. في النهاية من الشهر، أقوم بجمع إيجار الجميع. 89 00:05:31,080 --> 00:05:34,720 الآن، أعطني المال، أو أنك خارج هنا. 90 00:05:37,360 --> 00:05:40,440 ♪ سأقابل جميع أصدقائي سنحصل على كرة لأنفسنا ♪ 91 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 ♪ سأخبر أصدقائي سأخبرهم جميعًا ♪ 92 00:05:43,600 --> 00:05:46,000 ♪ أنني شخص جامح ♪ 93 00:05:46,080 --> 00:05:49,920 ♪ أوه، نعم، أنا شخص جامح ♪ 94 00:05:50,000 --> 00:05:53,200 ♪ سأكسرها سأبقيهم يتحركون بشكل جامح ♪ 95 00:05:53,280 --> 00:05:57,480 ♪ سأستمر طفل يتأرجح أنا طفل بري حقيقي ♪ 96 00:06:15,640 --> 00:06:18,880 ♪ أنا وحشي حقيقي وأنا أحب المرح البري ♪ 97 00:06:18,960 --> 00:06:22,080 ♪ في عالم مجنون كل شيء يبدو ضبابيًا ♪ 98 00:06:22,160 --> 00:06:24,240 ♪ أنا شخص جامح ♪ 99 00:06:24,320 --> 00:06:28,240 ♪ أوه، نعم، أنا شخص جامح ♪ 100 00:06:28,320 --> 00:06:31,840 ♪ سأكسرها سأبقيهم يتحركون بشكل جامح ♪ 101 00:06:31,920 --> 00:06:36,240 ♪ سأحتفظ بطفل يتأرجح أنا طفل بري حقيقي ♪♪ 102 00:06:36,320 --> 00:06:40,240 [رجل] مرحبا بكم في هوليوود! كل من يأتي إلى هوليوود حصلت على حلم. 103 00:06:40,320 --> 00:06:43,640 ما هو حلمك؟ 104 00:06:43,720 --> 00:06:47,000 مهلا يا سيد مهلا! ما هو حلمك؟ 105 00:06:48,000 --> 00:06:51,080 أتمنى لك فكرة جيدة. 106 00:06:51,160 --> 00:06:55,160 - [امرأة] ماذا حدث؟ - [رجل] بعض الفرخ، لقد اشترتها هناك. 107 00:06:55,240 --> 00:06:57,400 المحقق ألبرتسون. 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,560 - ماذا تعرف عنها؟ - لا أعرف مع من تتسكع. 109 00:07:00,640 --> 00:07:03,760 تعال. لقد أخرجناها للتو من القمامة. من كان قوادها؟ 110 00:07:03,840 --> 00:07:05,920 الكوكايين قوادها. هي الفراولة. 111 00:07:06,000 --> 00:07:08,600 هي أن تكون في هذه الشوارع، يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا، 112 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 تداول نفسها آسف لبعض الكراك. 113 00:07:10,760 --> 00:07:13,000 - وماذا تفعل؟ - أنا بارد. 114 00:07:13,120 --> 00:07:16,440 سأراهن. مهلا، عفوا. اعذرني. 115 00:07:16,520 --> 00:07:19,120 - هل أنت من الصحافة؟ - لا، نحن من أورلاندو. 116 00:07:19,200 --> 00:07:22,440 أنا لا أصدق هذا. حصلت السياح يصورون الجثة. 117 00:07:26,400 --> 00:07:30,000 [♪ ريد هوت تشيلي بيبرز: أرني روحك] 118 00:07:37,200 --> 00:07:39,640 ♪ في عالم ذلك يمكن أن يكون مجنونًا جدًا ♪ 119 00:07:39,720 --> 00:07:41,880 ♪ لا أعتقد ذلك غريب جدا ♪ 120 00:07:41,960 --> 00:07:43,800 ♪ بالنسبة لي أن أكون في الحب معك ♪ 121 00:07:43,880 --> 00:07:48,480 ♪ أريد أن أعرف المزيد من عقلك ♪ 122 00:07:48,560 --> 00:07:51,880 - مهلا، بوبس، كيت كان هنا؟ - في الطابق العلوي في غرفة البلياردو. 123 00:07:51,960 --> 00:07:55,720 ♪ ...توقعت الآن ابتسم ل محبتك ♪ 124 00:07:55,800 --> 00:07:57,680 ♪ لقد حققنا اتصال الروح ♪ 125 00:07:57,760 --> 00:07:59,520 ♪ لمن فقط هل يقرع الجرس ♪ 126 00:07:59,600 --> 00:08:01,680 ♪ لا تكن باردا أرني روحك ♪♪ 127 00:08:03,360 --> 00:08:06,600 - يو، فيف. - هل ذهب كل شيء؟ 128 00:08:06,680 --> 00:08:09,120 كارلوس، زميلتي في السكن، فيفيان. هذا هو الملاك. 129 00:08:09,200 --> 00:08:11,440 أنا أعرف الجميع. هل انتهى كل شيء يا (كيت)؟ 130 00:08:11,520 --> 00:08:14,840 لقد باعني كارلوس بعض الأشياء الرائعة. كان لدينا هذه الحفلة. لقد كنت مضيفة. 131 00:08:14,920 --> 00:08:18,200 لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت المخدرات مع إيجارنا. ماذا يحدث هنا؟ 132 00:08:18,280 --> 00:08:21,600 - كنت بحاجة إلى القليل من البيك اب. - نحن بحاجة إلى أموال الإيجار. 133 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 - اهدأ يا تشيكا. إنها تدين لي بـ 200 دولار فقط. - كارلوس! 134 00:08:25,000 --> 00:08:27,480 - 200 دولار أخرى؟ - كان ذلك من قبل. 135 00:08:27,560 --> 00:08:31,520 هذا صحيح، 200، فيفيان. ولكن إذا كنت ترغب في العمل أموالها معي 136 00:08:31,600 --> 00:08:35,040 - يمكننا أن نعمل على شيء ما. - هذا عرض جميل، ولكن ليس الآن. 137 00:08:35,120 --> 00:08:38,480 - [كيت] تعال إلى الطابق السفلي. - اشتغل بماذا؟ ما الذي نعمل عليه؟ 138 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 [ملاك] أنت حقا مثلها يا كارلوس؟ 139 00:08:40,640 --> 00:08:42,520 لقد أخذته في حين كنت نائما؟ 140 00:08:42,600 --> 00:08:44,680 لقد كنت غير متاح للتشاور. 141 00:08:44,760 --> 00:08:48,160 - دعنا نذهب. - وجبة خفيفة. وجبة خفيفة. 142 00:08:48,240 --> 00:08:51,760 - علاوة على ذلك، إنها شقتي. - لا بد لي من العيش هناك أيضا. 143 00:08:51,840 --> 00:08:54,880 لقد أتيت إلى هنا، وأعطيتك المال ومكان للإقامة 144 00:08:54,960 --> 00:08:57,240 وبعض القيمة المشورة المهنية. 145 00:08:57,320 --> 00:09:01,040 لقد كان في حالتي. كان لدي أن تعطيه شيئًا، لذلك لا تزعجني. 146 00:09:01,120 --> 00:09:03,360 هذا ليس بوفيه، كيت. 147 00:09:03,440 --> 00:09:05,440 تهيج لك؟ تهيج لك؟ 148 00:09:05,560 --> 00:09:08,320 لقد رأيت للتو فتاة تم سحبها من سلة المهملات. 149 00:09:08,400 --> 00:09:12,720 أنا أعلم، نحيل ماري. لكنها كانت رقاقة. 150 00:09:12,800 --> 00:09:16,080 لقد كانت مجنونة. حاول دومينيك أن تصويبها. 151 00:09:16,160 --> 00:09:19,920 - [صراخ] - [كسر الزجاج] 152 00:09:20,000 --> 00:09:23,200 - لا تريد للخروج من هنا؟ - اخرج من أين؟ 153 00:09:23,280 --> 00:09:26,080 أين اللعنة تريد أن تذهب؟ 154 00:09:26,160 --> 00:09:29,920 [تمتم] لا شيء سوى القمامة. 155 00:09:30,000 --> 00:09:34,400 - اعذرني. هل يمكنك أن تقول لي كيفية الوصول إلى بيفرلي هيلز؟ - [بوم] أنت هنا. 156 00:09:34,480 --> 00:09:37,600 هذا هو سيلفستر ستالون المنزل هناك. 157 00:09:37,680 --> 00:09:40,160 - [إدوارد] شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 158 00:09:42,680 --> 00:09:45,120 - أهلا، راشيل. - ماذا؟ 159 00:09:45,200 --> 00:09:47,840 - نعم. ترى النجوم على الرصيف يا عزيزي؟ - نعم. 160 00:09:47,920 --> 00:09:51,560 حسنًا، فيفيان وأنا، نحن نعمل بوب هوب, نحن نعمل مع ريتز براذرز. 161 00:09:51,640 --> 00:09:54,960 نحن نعمل فريد أستير. نحن نعمل على طول الطريق إلى إيلا فيتزجيرالد. 162 00:09:55,040 --> 00:09:58,520 هذا هو العشب لدينا. وصلنا الأقدمية. أنت أفضل اخرج من ركننا 163 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 اغفر لي. كنت مجرد أخذ قسط من الراحة. 164 00:10:00,680 --> 00:10:03,440 - الى جانب ذلك، فهي جديدة. - نعم، حسنا، أنا كبير في السن. 165 00:10:03,520 --> 00:10:06,120 لذا اذهب للراحة بجوار مونتي هول أو استير ويلسون. 166 00:10:06,200 --> 00:10:08,440 - ويليامز. - استير ويليامز. 167 00:10:08,520 --> 00:10:12,120 التراجع، كيت. أنت حقا تصبح تذمر. 168 00:10:12,200 --> 00:10:15,600 - هل أنا حقا تذمر؟ - نعم. 169 00:10:15,680 --> 00:10:19,320 - أحيانا. - حسنا، فقط لأنني جائعة. 170 00:10:19,400 --> 00:10:21,840 - سأحصل على شيء للأكل. - مهلا، الفتيات! 171 00:10:21,920 --> 00:10:26,160 - مهلا، يا عزيزي. - ماذا عن الهدية الترويجية؟ إنه عيد ميلادي. 172 00:10:26,240 --> 00:10:28,280 حلم على. 173 00:10:30,400 --> 00:10:32,520 انها تبحث بطيئة حقا هذه الليلة. 174 00:10:32,600 --> 00:10:35,440 نعم، حسنا... ربما نحن يجب أن تحصل على القواد، كما تعلمون. 175 00:10:35,520 --> 00:10:38,120 كارلوس يحفر لك حقا. 176 00:10:38,240 --> 00:10:41,440 وبعد ذلك سوف يدير حياتنا ويأخذ أموالنا. لا. 177 00:10:41,520 --> 00:10:45,040 أنت على حق. نقول من، نقول متى، نقول كم. 178 00:10:47,240 --> 00:10:50,240 - هل تعتقد أنني أنظر مثل كارول تشانينج؟ - أنا أحب هذا المظهر. 179 00:10:50,320 --> 00:10:52,440 انها براقة جدا. 180 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 - اختيار البهجة. - [صراخ الإطارات] 181 00:10:54,600 --> 00:10:57,040 أوه، يو. أوه، يو. قبض على هذا. 182 00:10:59,000 --> 00:11:01,680 [فيفيان] انتظر لحظة. هذا لوتس إسبريت. 183 00:11:01,760 --> 00:11:04,800 - [صراخ الإطارات] - [كيت] لا، هذا الإيجار. 184 00:11:04,880 --> 00:11:06,840 يجب أن تذهب له. تبدو ساخنا. 185 00:11:06,920 --> 00:11:10,640 لا تأخذ أقل من 100. اتصل بي عندما تنتهي. اعتني بك. 186 00:11:10,720 --> 00:11:12,400 اعتني بك. 187 00:11:14,800 --> 00:11:18,960 - [تنهدات] - العمل به. اعملها يا عزيزي. اعملها. 188 00:11:19,040 --> 00:11:21,760 اعملها. امتلكها. 189 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 نعم، يمكنك التعامل مع هذا. 190 00:11:25,200 --> 00:11:26,800 الأول هنا في مكان ما. 191 00:11:28,320 --> 00:11:31,040 يا سكر كنت تبحث عن موعد؟ 192 00:11:31,120 --> 00:11:33,680 لا، بيفرلي هيلز. هل يمكنك أن تعطيني الاتجاهات؟ 193 00:11:33,760 --> 00:11:36,480 بالتأكيد. مقابل خمسة دولارات. 194 00:11:38,200 --> 00:11:41,520 - سخيف. - السعر ارتفع للتو إلى عشرة. 195 00:11:41,600 --> 00:11:44,880 - لا يمكنك تهمة لي للحصول على الاتجاهات. - أستطيع أن أفعل أي شيء أريده. 196 00:11:44,960 --> 00:11:46,160 أنا لم تضيع. 197 00:11:51,120 --> 00:11:53,280 حسنًا. تمام. 198 00:11:53,360 --> 00:11:56,560 حسنًا. لقد فزت. أنا أخسر. حصلت على التغيير لمدة 20؟ 199 00:11:56,640 --> 00:11:58,880 لمدة 20، سأريك الشخصية. 200 00:11:58,960 --> 00:12:02,080 - تظهر لك أين تعيش النجوم. - لقد قمت بالفعل لقد زرت ستالون. 201 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 يمين. اه، في أسفل الشارع. 202 00:12:06,800 --> 00:12:09,440 [فيفيان] أضواء. الأضواء ستكون جيدة هنا 203 00:12:12,080 --> 00:12:13,600 [فيفيان] هذه سيارة رائعة. 204 00:12:13,680 --> 00:12:15,720 [إدوارد] إنه قليل مزاجي. 205 00:12:15,800 --> 00:12:17,600 - [فيفيان] لك؟ - [إدوارد] لا، ليس كذلك. 206 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 - [فيفيان] مسروقة؟ - [إدوارد] ليس بالضبط. 207 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 ما اسمك؟ 208 00:12:22,640 --> 00:12:24,120 ماذا تريد أن تكون؟ 209 00:12:26,280 --> 00:12:30,400 - فيفيان. اسمي فيفيان. - فيفيان. 210 00:12:30,480 --> 00:12:33,680 إذن، في أي فندق تقيم؟ 211 00:12:33,760 --> 00:12:37,360 - الوصي بيفرلي ويلشاير. - أسفل الكتلة، الحق في الزاوية. 212 00:12:43,760 --> 00:12:48,160 يا رجل، هذا الطفل يجب أن ينحني كما لو كان على القضبان. 213 00:12:48,240 --> 00:12:49,720 عفوا؟ 214 00:12:49,800 --> 00:12:53,080 لا تهب عقلك؟ هذه أربع سلندرات فقط 215 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 - [طحن التروس] - أنت تعرف عن السيارات. من أين جاء ذلك؟ 216 00:12:56,480 --> 00:12:58,040 الطريق والمسار. 217 00:12:58,080 --> 00:13:02,120 الأولاد في المنزل الذين نشأت معهم كانوا مهتمين بموسيقى الهيفي ميتال-- موستانج، كورفيت. 218 00:13:02,240 --> 00:13:05,080 اشتروها رخيصة، ثابت لهم. لقد انتبهت. 219 00:13:05,160 --> 00:13:08,000 إذن كيف تعرفين ذلك؟ القليل جدا عن السيارات؟ 220 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 سيارتي الأولى كانت سيارة ليموزين. 221 00:13:12,440 --> 00:13:14,960 - إذن أين هذا... - [طحن التروس] 222 00:13:15,040 --> 00:13:17,280 ...منزل معدني ثقيل؟ 223 00:13:17,360 --> 00:13:20,120 (ميلدجفيل، جورجيا). 224 00:13:20,200 --> 00:13:22,680 أعتقد أنك غادرت الإرسال الخاص بك هناك. 225 00:13:22,760 --> 00:13:25,120 أنت لا تتحول إلى اليمين. هذا هو المعيار H. 226 00:13:25,200 --> 00:13:27,960 معيار ح؟ كما أعرف ماذا يعني ذلك. 227 00:13:29,120 --> 00:13:31,520 هل سبق لك أن قادت سيارة لوتس؟ 228 00:13:31,600 --> 00:13:34,560 - لا. - ستبدأ الآن. 229 00:13:34,640 --> 00:13:38,880 - أنت تمزح. - لا، هذه هي الطريقة الوحيدة أستطيع أن أخرجك من معطفي. 230 00:13:42,240 --> 00:13:44,640 ربط حزام الأمان الخاص بك. 231 00:13:44,720 --> 00:13:48,320 أنا آخذك للركوب من حياتك. سأريكم ماذا يمكن أن تفعل هذه السيارة. 232 00:13:48,400 --> 00:13:51,320 هل أنت مستعد؟ انتظر. ها نحن. 233 00:13:51,400 --> 00:13:53,360 [صراخ الإطارات] 234 00:13:57,600 --> 00:14:00,560 هذا له دواسات مثل السباق سيارة. إنهم قريبون من بعضهم البعض. 235 00:14:00,640 --> 00:14:04,880 ربما يكون الأمر أسهل بالنسبة للمرأة للقيادة، لأن لديهم أقدام صغيرة. 236 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 إلا أنا. أرتدي مقاس 9. 237 00:14:08,280 --> 00:14:12,760 أنت تعرف أن قدمك كبيرة جدًا كذراعك من مرفقك إلى معصمك؟ 238 00:14:12,840 --> 00:14:15,600 - هل تعلم ذلك؟ - لا، لم أكن أعرف ذلك. 239 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 انها قليلا من التوافه. 240 00:14:21,000 --> 00:14:25,520 قل لي، أي نوع من المال هل تفعل الفتيات هذه الأيام؟ 241 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 - ملعب كرة قدم. - لا يمكن أن تأخذ أقل من 100 دولار. 242 00:14:30,360 --> 00:14:33,520 - مائة دولار في الليلة؟ - لمدة ساعة. 243 00:14:33,640 --> 00:14:35,600 ساعة؟ 244 00:14:35,680 --> 00:14:37,280 تربح 100 دولار في الساعة 245 00:14:37,360 --> 00:14:40,040 وحصلت على دبوس الأمان هل تمسك الحذاء الخاص بك؟ 246 00:14:40,120 --> 00:14:43,080 - لابد أنك تمزح. - أنا لا أمزح أبداً بشأن المال. 247 00:14:43,160 --> 00:14:44,680 ولا أنا أيضاً. 248 00:14:45,680 --> 00:14:49,360 مائة دولار في الساعة. قاسية جدا. 249 00:14:52,840 --> 00:14:56,320 حسنًا، لا، لكنه كذلك حصلت على الإمكانات. 250 00:15:10,920 --> 00:15:12,760 [صراخ الإطارات] 251 00:15:15,640 --> 00:15:17,440 مساء الخير سيد لويس. 252 00:15:17,520 --> 00:15:20,680 - هل ستكون في حاجة السيارة أكثر هذه الليلة؟ - أتمنى لا. 253 00:15:23,560 --> 00:15:26,880 اه، نحن هنا. 254 00:15:26,960 --> 00:15:29,040 نعم. 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,120 لذا، سوف تكون على ما يرام؟ 256 00:15:35,200 --> 00:15:38,880 نعم، سأستقل سيارة أجرة مع بلدي 20 دولارات. 257 00:15:38,960 --> 00:15:41,160 ارجع إلى مكتبك. 258 00:15:42,240 --> 00:15:44,720 نعم. مكتبي. نعم. 259 00:15:44,800 --> 00:15:47,160 حسنا، شكرا على الرحلة. 260 00:15:51,040 --> 00:15:53,320 - أرك لاحقًا. - مع السلامة. 261 00:16:06,160 --> 00:16:08,040 لا سيارات الأجرة؟ 262 00:16:09,840 --> 00:16:11,960 لا، أنا أحب الحافلة. 263 00:16:15,400 --> 00:16:18,760 كنت أفكر، هل أقول حقا 100 دولار للساعة؟ 264 00:16:18,840 --> 00:16:20,520 - نعم. - نعم. 265 00:16:22,560 --> 00:16:25,240 حسنا، إذا لم يكن لديك أي ارتباطات سابقة، 266 00:16:25,320 --> 00:16:27,760 سأكون سعيدا جدا إذا كنت ترافقني 267 00:16:27,840 --> 00:16:30,520 - إلى الفندق. - لقد حصلت عليه. 268 00:16:32,880 --> 00:16:36,240 [ضحكة مكتومة] ما هو اسمك؟ 269 00:16:36,320 --> 00:16:39,800 - إدوارد. - إدوارد. هذا هو المفضل لدي الاسم في العالم كله. 270 00:16:39,880 --> 00:16:44,520 - لا. - أقول لك ماذا، هذا هو القدر، إدوارد. هذا ما هو هذا. 271 00:16:46,680 --> 00:16:48,840 لماذا لا تضع هذا على؟ 272 00:16:48,920 --> 00:16:51,640 - لماذا؟ - حسنا... 273 00:16:51,720 --> 00:16:56,160 هذا الفندق ليس كذلك نوع المؤسسة الذي يؤجر الغرف بالساعة. 274 00:16:56,240 --> 00:16:57,440 اه. 275 00:17:02,120 --> 00:17:05,120 رائع. 276 00:17:05,200 --> 00:17:07,080 [إدوارد] لا بأس. 277 00:17:09,320 --> 00:17:12,320 - [فيفيان] اللعنة المقدسة. - ستكون بخير. 278 00:17:12,400 --> 00:17:15,000 تعال معي. 279 00:17:15,080 --> 00:17:16,840 وتوقف عن العبث. 280 00:17:16,920 --> 00:17:18,560 مساء الخير سيد لويس. 281 00:17:18,680 --> 00:17:20,960 - مرحبًا. لديك رسائل؟ - نعم عدة. 282 00:17:26,680 --> 00:17:30,960 - هل يمكن أن ترسل ما يصل الشمبانيا والفراولة من فضلك؟ - بالطبع. 283 00:17:31,040 --> 00:17:33,600 خدمة الغرف للسيد لويس، من فضلك. 284 00:17:44,080 --> 00:17:46,600 أوه، العسل. 285 00:17:46,680 --> 00:17:50,280 هل تعرف ماذا حدث؟ لقد حصلت على عداء في جواربي الطويلة. 286 00:17:51,720 --> 00:17:54,640 أنا لا أرتدي جوارب طويلة. 287 00:17:58,320 --> 00:18:01,960 حسنا، اللون لي سعيدا. هناك أريكة هنا لشخصين. 288 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 - أول مرة في المصعد. - اه. 289 00:18:07,840 --> 00:18:10,280 أغلق فمك يا عزيزي. 290 00:18:13,360 --> 00:18:15,520 آسف. لا يمكن أن تساعد في ذلك. 291 00:18:15,600 --> 00:18:17,720 يحاول. 292 00:18:23,560 --> 00:18:25,240 كنة. 293 00:18:25,320 --> 00:18:28,160 - السقيفة. أوه. - نعم. 294 00:18:29,080 --> 00:18:31,160 إلى اليسار. 295 00:18:49,000 --> 00:18:50,840 أفتقد المفاتيح. 296 00:19:06,080 --> 00:19:07,760 هل أعجبت؟ 297 00:19:07,840 --> 00:19:09,920 هل تمزح؟ أنا آتي إلى هنا طوال الوقت. 298 00:19:10,000 --> 00:19:12,960 - في واقع الأمر، فإنهم يفعلون ذلك استأجر هذا بالساعة. - بالتأكيد. 299 00:19:16,360 --> 00:19:18,600 رائع. منظر رائع. 300 00:19:18,720 --> 00:19:21,440 أراهن أنك تستطيع أن ترى على طول الطريق إلى المحيط من هنا. 301 00:19:21,520 --> 00:19:24,040 سآخذ كلمتك لذلك. أنا لا أخرج هناك. 302 00:19:24,120 --> 00:19:26,040 لماذا لا تفعل ذلك؟ الخروج هناك؟ 303 00:19:26,120 --> 00:19:29,560 - أنا أخاف من المرتفعات. - أنت؟ 304 00:19:29,640 --> 00:19:33,760 - كيف استأجرت السقيفة؟ - إنه الأفضل. 305 00:19:33,840 --> 00:19:37,880 لقد بحثت في كل مكان ل بنتهاوس في الطابق الأول، لكن لا يمكنني العثور على واحدة. 306 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 حسنا، الآن بعد أن كنت اجعلني هنا، 307 00:19:42,480 --> 00:19:44,480 ماذا ستذهب لتفعل معي؟ 308 00:19:44,560 --> 00:19:47,040 تريد أن تعرف شيئا؟ ليس لدي أدنى فكرة. 309 00:19:47,120 --> 00:19:50,440 - لا؟ - لم أخطط لهذا بالضبط. 310 00:19:50,520 --> 00:19:53,240 حسنًا، هل تخطط لكل شيء؟ 311 00:19:53,320 --> 00:19:55,360 دائماً. 312 00:19:55,440 --> 00:19:57,120 نعم، أنا أيضا. 313 00:19:57,200 --> 00:20:00,480 أنا في الحقيقة... لا، لست كذلك مخطط. لن أقول أنني كنت كذلك. 314 00:20:00,560 --> 00:20:04,760 أود أن أقول إنني كنت نوعًا ما تطير بمقعد سروالي غال. 315 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 كما تعلمون، لحظة بلحظة. هذا أنا. 316 00:20:07,320 --> 00:20:08,880 هذا... نعم. 317 00:20:12,920 --> 00:20:16,320 كما تعلمون، يمكنك أن تدفع لي. هذه طريقة واحدة لكسر الجليد. 318 00:20:16,440 --> 00:20:18,520 أوه، نعم، أنا آسف. 319 00:20:18,600 --> 00:20:21,200 اه، أعتقد أن النقد مقبول. 320 00:20:21,320 --> 00:20:23,600 النقد يعمل بالنسبة لي. نعم. 321 00:20:31,440 --> 00:20:33,720 أنت على الفاكس الخاص بي. 322 00:20:33,800 --> 00:20:37,280 حسنا، هذا واحد لم أكن في السابق. 323 00:20:40,160 --> 00:20:42,360 لطيف. لطيف جدا. شكرًا لك. 324 00:20:42,440 --> 00:20:44,880 حسنًا، ها نحن ذا. 325 00:20:44,960 --> 00:20:47,600 اختر واحدة. حصلت على الأحمر والأخضر والأصفر. 326 00:20:47,720 --> 00:20:50,880 لقد نفدت اللون الأرجواني، ولكن لدي عملة دائرة ذهبية واحدة متبقية. 327 00:20:50,960 --> 00:20:53,160 الواقي الذكري للأبطال, الواحد والوحيد. 328 00:20:53,240 --> 00:20:56,120 لا شيء يمر هذا المصاص. ماذا تقول؟ 329 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 - بوفيه أمان . - أنا فتاة الأمان. 330 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 - دعونا الحصول على واحدة من هذه عليك. - لا. 331 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 أنا-أنا... 332 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 لماذا لا نتحدث قليلا. 333 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 يتحدث. 334 00:21:15,560 --> 00:21:18,400 نعم، حسنًا. 335 00:21:20,120 --> 00:21:24,280 إدوارد، هل أنت في المدينة؟ في العمل أو المتعة؟ 336 00:21:24,360 --> 00:21:27,360 - الأعمال، على ما أعتقد. - الأعمال، كما تعتقد. 337 00:21:28,960 --> 00:21:30,640 حسنا... 338 00:21:31,440 --> 00:21:34,880 اسمحوا لي أن أخمن. ذلك سيجعلك... 339 00:21:34,960 --> 00:21:37,960 - محامي. - محامي؟ 340 00:21:39,680 --> 00:21:41,400 ما الذي يجعلك تفكر أنا محام؟ 341 00:21:41,480 --> 00:21:45,280 لقد حصلت على تلك الحادة نظرة عديمة الفائدة عنك. 342 00:21:47,760 --> 00:21:50,080 أراهن أنك عرفت الكثير من المحامين. 343 00:21:50,200 --> 00:21:52,080 لقد عرفت الكثير من الجميع. 344 00:21:52,160 --> 00:21:55,680 - [رنين جرس الباب] - ما هذا؟ 345 00:21:58,240 --> 00:22:00,560 - الشمبانيا. - أوه. 346 00:22:00,640 --> 00:22:04,080 حسنا، ربما كذلك أجعل نفسي مفيدا. 347 00:22:05,000 --> 00:22:06,720 خذ حمولة. 348 00:22:06,840 --> 00:22:08,960 [رنين جرس الباب] 349 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 - مساء الخير. - أهلاً. 350 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 أين تريد ذلك؟ 351 00:22:19,800 --> 00:22:22,520 - أين نرغب في ذلك؟ - بالقرب من البار. 352 00:22:31,720 --> 00:22:34,520 - اعذرني. - سيكون على فاتورتك، السيد لويس. 353 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 [إدوارد] شكرا لك. 354 00:22:38,960 --> 00:22:41,520 ما الذي تنظر إليه؟ 355 00:22:41,600 --> 00:22:44,640 - ما الذي ينظر إليه؟ - اه نعم. 356 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 - ها أنت ذا. - شكراً جزيلاً. 357 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 شكرا لك يا سيدي. أتمنى لك ليلة سعيدة. 358 00:22:48,920 --> 00:22:50,960 نصيحة. رائع. 359 00:22:51,040 --> 00:22:54,920 - فاتني هذا واحد. - لا تقلق بشأن هذا. 360 00:22:55,000 --> 00:22:57,760 - مانع إذا هل أخلع حذائي؟ - مُطْلَقاً. 361 00:22:57,840 --> 00:23:00,960 إذن، هل لديك زوجة؟ صديقة؟ 362 00:23:01,040 --> 00:23:03,640 - لدي كليهما. - أين هم؟ 363 00:23:03,720 --> 00:23:06,320 - التسوق معا؟ - [فرقعة الفلين] 364 00:23:06,400 --> 00:23:10,480 زوجتي السابقة الآن في لونغ آيلاند، 365 00:23:10,560 --> 00:23:13,480 في منزلي السابق مع كلبي السابق. 366 00:23:17,120 --> 00:23:18,840 ها أنت ذا. 367 00:23:18,960 --> 00:23:23,040 صديقتي السابقة جيسيكا موجود في نيويورك، 368 00:23:23,120 --> 00:23:26,360 الخروج من شقتي حتى ونحن نتحدث. 369 00:23:33,240 --> 00:23:36,920 - عليك أن تجرب الفراولة. - لماذا؟ 370 00:23:37,000 --> 00:23:39,440 إنه يبرز النكهة في الشمبانيا. 371 00:23:39,560 --> 00:23:41,600 أوه. رائع. 372 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 جيد جدًا. 373 00:23:54,000 --> 00:23:56,680 - ألا تشرب؟ - لا. 374 00:24:00,120 --> 00:24:03,760 اسمع، أنا أقدر ذلك هذا المشهد الإغراء كله لقد بدأت، 375 00:24:03,840 --> 00:24:05,640 لكن دعني أعطيك نصيحة. 376 00:24:05,720 --> 00:24:07,360 أنا متأكد من ذلك، حسنا؟ 377 00:24:07,440 --> 00:24:09,680 أنا على أساس الساعة. هل يمكننا تحريكه؟ 378 00:24:09,760 --> 00:24:13,200 بطريقة ما أشعر أن هذه المشكلة المرة هي مشكلة كبيرة معك. 379 00:24:13,280 --> 00:24:16,160 - لماذا لا نحصل من خلال ذلك الآن؟ - فلنبدأ. 380 00:24:16,240 --> 00:24:18,960 كم ثمن الليلة بأكملها؟ 381 00:24:20,120 --> 00:24:22,080 البقاء هنا؟ 382 00:24:23,960 --> 00:24:26,800 - لا يمكنك تحمله. - جربني. 383 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 - ثلاثمائة دولار. - منتهي. 384 00:24:30,040 --> 00:24:33,200 شكرًا لك. الآن يمكننا الاسترخاء. 385 00:24:41,640 --> 00:24:46,240 سأخرج خلال دقيقة. تلك الشمبانيا وصلت لي. 386 00:24:46,320 --> 00:24:50,000 - ماذا قلت؟ - قلت أنني سأخرج في دقيقة واحدة فقط. 387 00:24:51,840 --> 00:24:54,320 ما هو... ماذا لديك؟ ماذا تخفي؟ 388 00:24:54,400 --> 00:24:56,760 لا شئ. 389 00:25:00,160 --> 00:25:02,480 حسنًا، لا أريد أي مخدرات هنا 390 00:25:02,560 --> 00:25:05,320 أنا لا أريد هذا. احصل على أموالك ويرجى المغادرة. 391 00:25:05,440 --> 00:25:08,600 أنا لا أتعاطى المخدرات. توقفت تعاطي المخدرات عندما كان عمري 14 سنة. 392 00:25:08,680 --> 00:25:10,040 ما هذا؟ 393 00:25:13,440 --> 00:25:16,360 - هذا خيط تنظيف الأسنان. - نعم؟ لذا؟ 394 00:25:16,440 --> 00:25:18,800 كان لدي كل هؤلاء بذور الفراولة. 395 00:25:18,880 --> 00:25:21,520 ولا ينبغي لك إهمال لثتك. 396 00:25:23,040 --> 00:25:25,520 أنا آسف. من فضلك، استمر. 397 00:25:25,600 --> 00:25:27,800 شكرًا لك. 398 00:25:33,480 --> 00:25:36,640 - هل ستشاهد؟ - لا، أنا ذاهب. 399 00:25:40,720 --> 00:25:42,200 شكرًا لك. 400 00:25:43,760 --> 00:25:47,640 إنه مجرد ذلك، اه، قليل جدًا... الناس يفاجئونني. 401 00:25:47,720 --> 00:25:51,480 أنت محظوظ. معظمهم صدمة الجحيم مني. 402 00:25:55,800 --> 00:25:57,760 - أنت تشاهد. - انا ذاهب. 403 00:26:02,760 --> 00:26:04,960 [ضحك] 404 00:26:05,080 --> 00:26:08,040 [الضحك يصبح أعلى] 405 00:26:09,920 --> 00:26:13,040 [يتحدث الإيطالية] 406 00:26:13,120 --> 00:26:15,000 [إدوارد] نعم، قد يكون ذلك كن صادقا، فانس. 407 00:26:15,080 --> 00:26:17,480 - [فيفيان تضحك] - ما زلت بحاجة إلى الأرقام 408 00:26:17,560 --> 00:26:20,320 على مورس للصناعات. 409 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 اه هاه. 410 00:26:22,080 --> 00:26:24,680 لقد حصلت عليهم من لندن. أحتاجهم من طوكيو. 411 00:26:24,760 --> 00:26:28,800 سأتصل وأحصل عليهم عندما أريدهم. شكرًا لك. 412 00:26:30,520 --> 00:26:34,520 لدي سجادة صغيرة نزهة هنا. هل أنت متأكد كنت لا تريد الشراب؟ 413 00:26:36,240 --> 00:26:38,320 أنا عالية في الحياة. لا تستطيع أن تقول؟ 414 00:26:49,080 --> 00:26:52,120 [تضحك] كما تعلم، لم أرى هذه الحلقة قط 415 00:27:00,120 --> 00:27:03,280 [فيفيان تضحك] 416 00:28:11,080 --> 00:28:12,680 [كتم الصوت] 417 00:28:33,040 --> 00:28:35,840 ماذا تريد؟ 418 00:28:35,920 --> 00:28:39,160 - ماذا تفعل؟ - كل شئ. 419 00:28:40,600 --> 00:28:42,640 لكنني لا أقبل على الفم. 420 00:28:42,720 --> 00:28:45,400 ولا أنا كذلك. 421 00:29:46,120 --> 00:29:48,560 - مهلا، كيف حالك؟ - جيد، شكرا لك. 422 00:29:48,680 --> 00:29:50,760 - صباح الخير. - صباح الخير، السيد طومسون. 423 00:29:50,840 --> 00:29:53,000 - صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 424 00:29:53,080 --> 00:29:55,560 - صباح الخير، السيد طومسون. - صباح الخير، مارجوري. 425 00:29:55,640 --> 00:29:57,920 مورس سوف يقاتل. إنه أمر متوقع. 426 00:29:58,000 --> 00:29:59,880 إنه يدير شركته لفترة طويلة. 427 00:29:59,960 --> 00:30:02,880 انه ليس على استعداد ليكون خلعت اسمه القرطاسية. 428 00:30:02,960 --> 00:30:05,200 يريد مقابلتك وجها لوجه. 429 00:30:05,320 --> 00:30:06,960 - تمام. - لن أفعل ذلك. 430 00:30:07,040 --> 00:30:09,960 لن تفعل ذلك، لكن افعله على أية حال. الليلة. عشاء. قم بإعداده. 431 00:30:10,080 --> 00:30:12,920 أوه، إدوارد، الأمر ليس كذلك حقًا فكرة جيدة أن تراه، 432 00:30:13,040 --> 00:30:15,080 بالتأكيد ليس وحده. 433 00:30:15,160 --> 00:30:18,960 إنه رجل عجوز مشاكس. نقول غير صحيح يمكن أن ينتهي بنا الأمر في المحكمة. 434 00:30:19,040 --> 00:30:21,600 هناك دائما احتمال الأمور سوف تسوء. 435 00:30:21,680 --> 00:30:24,560 لهذا السبب أستمتع بهذا كثيرًا. 436 00:30:24,640 --> 00:30:28,240 - بالمناسبة، فيل، عن سيارتك... - يا إلهي ماذا؟ 437 00:30:28,320 --> 00:30:31,960 - إنها زوايا كما لو كانت على القضبان. - ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 438 00:30:32,040 --> 00:30:33,680 إدوارد؟ إدوارد؟ 439 00:30:35,920 --> 00:30:36,840 أهلاً. 440 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 حسنا، صباح الخير. 441 00:30:41,480 --> 00:30:42,600 أحمر. 442 00:30:42,680 --> 00:30:44,560 أحسن. 443 00:30:47,200 --> 00:30:49,680 أنت لم توقظني. أستطيع أن أرى أنك مشغول حقا. 444 00:30:49,760 --> 00:30:52,280 - سأخرج خلال دقيقة. - ليس هناك عجلة من امرنا. 445 00:30:53,280 --> 00:30:55,120 هل أنت جائع؟ يجب أن تكون. 446 00:30:55,200 --> 00:30:57,720 لماذا لا تجلس ويكون لديك شيء للأكل؟ 447 00:30:59,720 --> 00:31:01,320 أنا... 448 00:31:01,400 --> 00:31:03,760 ...أخذ الحرية من طلب كل شيء. 449 00:31:03,880 --> 00:31:06,200 لم أكن أعرف ما تريد. 450 00:31:06,280 --> 00:31:08,480 - شكرًا. - حسنًا؟ جيد. 451 00:31:13,520 --> 00:31:16,240 - هل نمت جيدا؟ - نعم. جيد جدًا. 452 00:31:16,320 --> 00:31:19,800 - نسيت أين كنت. - المخاطر المهنية؟ 453 00:31:20,840 --> 00:31:22,840 نعم. 454 00:31:22,920 --> 00:31:24,720 هل نمت؟ 455 00:31:24,800 --> 00:31:27,000 اه نعم قليلا على الأريكة. 456 00:31:28,160 --> 00:31:30,240 لقد كنت أعمل الليلة الماضية. 457 00:31:30,320 --> 00:31:34,160 أنت لا تنام، لا تفعل ذلك تتعاطى المخدرات، أنت لا تشرب. 458 00:31:34,240 --> 00:31:37,240 أنت بالكاد تأكل. ماذا تفعل يا إدوارد؟ 459 00:31:37,320 --> 00:31:40,240 - لأنني أعرف أنت لست محاميا. - هذا صحيح. 460 00:31:41,640 --> 00:31:44,080 هناك أربعة كراسي أخرى هنا. 461 00:31:45,080 --> 00:31:46,520 أوه. 462 00:31:51,680 --> 00:31:55,160 - إذن ماذا تفعل؟ - أشتري الشركات. 463 00:31:55,240 --> 00:31:57,520 أي نوع من الشركات؟ 464 00:31:57,600 --> 00:32:02,320 حسنا، أنا شراء الشركات التي في صعوبة مالية. 465 00:32:02,400 --> 00:32:04,840 إذا كان لديهم مشاكل، يجب أن تحصل على صفقة. 466 00:32:04,920 --> 00:32:07,520 حسنا، الشركة أنا شراء هذا الأسبوع 467 00:32:07,600 --> 00:32:10,440 أنا أحصل على الصفقة سعر حوالي مليار. 468 00:32:12,480 --> 00:32:15,360 - مليار دولار؟ - نعم. 469 00:32:15,440 --> 00:32:18,120 رائع. يجب أن تكون ذكي حقا، هاه؟ 470 00:32:20,600 --> 00:32:22,640 لقد مررت فقط الصف الحادي عشر. 471 00:32:22,720 --> 00:32:26,520 إلى أي مدى ذهبت في المدرسة؟ 472 00:32:26,600 --> 00:32:28,240 ذهبت على طول الطريق. 473 00:32:31,840 --> 00:32:35,040 يجب أن يكون أهلك فخور حقا، هاه؟ 474 00:32:41,880 --> 00:32:44,400 لذلك، ليس لديك في الواقع 475 00:32:44,520 --> 00:32:46,440 مليار دولار، هاه؟ 476 00:32:46,520 --> 00:32:50,120 لا، أنا أحصل على بعض منه من البنوك والمستثمرين. 477 00:32:50,240 --> 00:32:52,760 إنه ليس بالأمر السهل القيام به. 478 00:32:52,840 --> 00:32:56,440 - أنت لا تصنع شيئا و كنت لا بناء أي شيء؟ - لا. 479 00:32:56,520 --> 00:32:59,640 - ماذا تفعل مع الشركات؟ - أبيعهم. 480 00:32:59,720 --> 00:33:02,040 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. هل تبيعهم؟ 481 00:33:02,120 --> 00:33:05,080 حسنا، أنا لا أبيع الشركة بأكملها. 482 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 أنا كسرها إلى قطع وبيع ذلك. 483 00:33:07,240 --> 00:33:10,960 - إذا كان الأمر يستحق أكثر من الكل. - إذن، الأمر مثل، أم... 484 00:33:11,040 --> 00:33:13,760 سرقة السيارات وبيعها للأجزاء ؟ 485 00:33:15,280 --> 00:33:17,840 نعم نوعا ما. لكن قانوني. 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,240 هناك. يرى؟ الآن أصبح الأمر مثاليًا. 487 00:33:20,320 --> 00:33:24,200 ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق. أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ 488 00:33:24,280 --> 00:33:28,320 حسنا، لقد ثمل فريق المناقشة في المدرسة الثانوية. 489 00:33:28,440 --> 00:33:31,280 كان لدي جد. لقد كان لطيفاً معي. 490 00:33:31,360 --> 00:33:33,400 كان يحب العلاقات يوم الأحد. 491 00:33:33,480 --> 00:33:36,400 مانع إذا قمت بالسباحة في حوض الاستحمام الخاص بك قبل أن أذهب؟ 492 00:33:36,480 --> 00:33:39,200 مُطْلَقاً. مجرد البقاء في النهاية الضحلة. 493 00:33:42,240 --> 00:33:46,000 - [إدوارد] مرحباً؟ - إنه فيل. أردت فقط لإعلامك 494 00:33:46,080 --> 00:33:48,280 - تم تعيين مورس لهذه الليلة. - هذا جيد. 495 00:33:48,360 --> 00:33:51,480 إنه يحضر حفيده إنه يقوم بإعداده لتولي المسؤولية. 496 00:33:51,560 --> 00:33:55,200 أوه نعم. مكثفة جدا شاب اسمه ديفيد. 497 00:33:55,280 --> 00:33:57,760 - يلعب البولو. - انظر، يجب أن أقول هذا مرة أخرى. 498 00:33:57,840 --> 00:33:59,720 أنا لا أحب أن تذهب وحدها. 499 00:33:59,800 --> 00:34:03,080 [غناء فيفيان] ♪ أريد فقط وقتك الإضافي ♪ 500 00:34:03,160 --> 00:34:06,600 [فيل] أعتقد أنه سيكون كذلك من الأفضل أن تذهب مع موعد. 501 00:34:06,680 --> 00:34:09,000 اجعلها اجتماعية. 502 00:34:09,080 --> 00:34:11,480 - ♪ عليك أن لا تفعل ذلك تحدث بطريقة قذرة يا عزيزي ♪ - هل تسمعني؟ 503 00:34:11,560 --> 00:34:14,120 - نعم، أنا هنا. - ما هذا؟ 504 00:34:14,240 --> 00:34:17,880 - ♪ إذا كنت تريد أن تبهرني ♪ - التدبير المنزلي يغني. 505 00:34:17,960 --> 00:34:20,480 ♪ لا يمكنك أن تكون كذلك غزلي جدًا يا ماما ♪ 506 00:34:20,560 --> 00:34:24,240 ♪ أعرف كيف أخلع ملابسي ♪ 507 00:34:24,320 --> 00:34:27,720 - أعرف الكثير من الفتيات اللطيفات. - لا، لا تفعل ذلك. 508 00:34:27,800 --> 00:34:31,760 ♪ أريد فقط وقتك الإضافي و ♪ 509 00:34:31,880 --> 00:34:34,360 [أصوات التقبيل] ♪ قبلة ♪ 510 00:34:34,440 --> 00:34:36,360 علاوة على ذلك، لدي واحدة بالفعل. 511 00:34:36,440 --> 00:34:38,880 ♪ إذا كنت تريد أن تبهرني ♪ 512 00:34:38,960 --> 00:34:42,560 - اكتشف ما ينوي مورس فعله. - ♪ لا يمكنك أن تكون كذلك غزلي جدًا يا ماما ♪ 513 00:34:42,680 --> 00:34:47,000 - أنا في طريقي. - ♪ أعرف كيف أخلع ملابسي ♪ 514 00:34:47,080 --> 00:34:48,760 ♪ مم، نعم يا عزيزي ♪ 515 00:34:48,840 --> 00:34:52,560 ♪ أريد أن أكون خيالك ♪ 516 00:34:52,640 --> 00:34:55,840 ♪ حسنًا، ربما يمكن أن تكون لي ♪ 517 00:34:55,920 --> 00:35:00,520 ♪ مم-هم، اترك الأمر فحسب كل شيء متروك لي ♪♪ 518 00:35:03,720 --> 00:35:05,600 ألا تحب الأمير فقط؟ 519 00:35:05,680 --> 00:35:08,400 - أكثر من الحياة نفسها. - لا تدق؟ 520 00:35:08,480 --> 00:35:12,280 فيفيان، لدي عمل اقتراح بالنسبة لك. 521 00:35:12,360 --> 00:35:15,200 - ماذا تريد؟ - سأكون في المدينة حتى يوم الأحد. 522 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 أود منك لقضاء الأسبوع معي. 523 00:35:19,160 --> 00:35:22,040 - حقًا؟ - نعم. 524 00:35:22,120 --> 00:35:24,440 نعم، أرغب في توظيفك كموظف. 525 00:35:24,560 --> 00:35:27,720 هل تفكر قضاء الأسبوع معي؟ 526 00:35:29,440 --> 00:35:31,760 سأدفع لك أن تكون في بلدي بيك والاتصال. 527 00:35:33,480 --> 00:35:36,520 أحب أن أكون لك فتاة "بيك واتصل" ، ولكن... 528 00:35:36,600 --> 00:35:38,560 ….أنت غني رجل ذو مظهر جيد. 529 00:35:38,640 --> 00:35:41,560 يمكنك الحصول على مليون فتاة مجانا. 530 00:35:41,640 --> 00:35:43,360 أريد المهنية. 531 00:35:43,440 --> 00:35:46,280 أنا لست بحاجة إلى أي متاعب رومانسية هذا الأسبوع. 532 00:35:48,320 --> 00:35:51,280 إذا كنت تتحدث 24 ساعة يوم واحد سيكلفك 533 00:35:51,360 --> 00:35:54,200 أوه. نعم بالطبع. 534 00:35:54,280 --> 00:35:57,000 حسنًا. ها نحن. 535 00:35:57,080 --> 00:35:59,160 أعطني شخصية الملعب. كم ثمن؟ 536 00:35:59,240 --> 00:36:02,360 ست ليالٍ كاملة. أيام أيضا. 537 00:36:04,280 --> 00:36:06,440 أربعة آلاف. 538 00:36:06,560 --> 00:36:09,880 - ستة ليال بسعر 300 هو 1800. - تريد أياما أيضا. 539 00:36:09,960 --> 00:36:11,880 - ألفين. - ثلاثة آلاف. 540 00:36:11,960 --> 00:36:14,800 - منتهي. - القرف المقدس! 541 00:36:19,280 --> 00:36:21,200 فيفيان. 542 00:36:21,320 --> 00:36:23,640 فيفيان، هل هذا نعم؟ 543 00:36:26,360 --> 00:36:28,360 نعم. 544 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 نعم! 545 00:36:30,840 --> 00:36:33,800 سأذهب معظم اليوم. أريدك أن تشتري بعض الملابس. 546 00:36:33,920 --> 00:36:35,720 يجب أن تحصل على الشيكات السياحية. 547 00:36:35,840 --> 00:36:38,480 ربما سنخرج. سوف تحتاج إلى شيء لارتداء. 548 00:36:38,560 --> 00:36:41,960 - مثل ماذا؟ - لا شيء مبهرج جدا. 549 00:36:42,040 --> 00:36:45,120 ليس مثيرًا جدًا. محافظ. أنت تفهم؟ 550 00:36:45,200 --> 00:36:48,160 - ممل. - رائع. 551 00:36:48,240 --> 00:36:51,120 - أي أسئلة؟ - هل يمكنني أن أدعوك إيدي؟ 552 00:36:51,200 --> 00:36:52,880 ليس إذا كنت توقع مني أن أجيب. 553 00:36:52,960 --> 00:36:55,120 كنت سأبقى لألفين. 554 00:36:56,960 --> 00:36:59,840 كنت سأدفع أربعة. سوف أراك الليلة. 555 00:36:59,920 --> 00:37:04,040 حبيبي، سأعالجك لطيف جدًا، لن تفعل ذلك أبدًا تريد السماح لي بالذهاب. 556 00:37:06,040 --> 00:37:08,360 ثلاثة آلاف لمدة ستة أيام. 557 00:37:08,440 --> 00:37:10,560 ويا فيفيان، سأتركك تذهبين. 558 00:37:14,480 --> 00:37:17,000 ولكن أنا هنا الآن. 559 00:37:22,720 --> 00:37:25,240 [يضحك ويصرخ] 560 00:37:25,320 --> 00:37:27,240 [يصرخ ويضحك] 561 00:37:28,400 --> 00:37:31,640 ثلاثة آلاف دولار! 562 00:37:37,000 --> 00:37:38,920 أوه. 563 00:37:39,000 --> 00:37:40,760 [رنين الهاتف] 564 00:37:44,240 --> 00:37:47,680 - مرحبا. - اتصلت واتصلت. أين كنت الليلة الماضية؟ 565 00:37:47,760 --> 00:37:49,720 - أماه؟ - إنها فيف. 566 00:37:49,800 --> 00:37:52,440 أوه، مرحبا. كان علي أن أحتفل. أين أنت؟ 567 00:37:52,520 --> 00:37:54,160 يا رجل، هل أنت مستعد لهذا؟ 568 00:37:54,240 --> 00:37:56,240 الرجل؟ اللوتس؟ 569 00:37:56,320 --> 00:37:59,360 أنا في غرفته بالفندق في بيفرلي هيلز، السقيفة. 570 00:37:59,440 --> 00:38:02,120 حمامه أكبر من الموز الأزرق. 571 00:38:02,200 --> 00:38:06,120 - هل يجب أن أسمع هذا؟ - كيت، يريدني أن أبقى الاسبوع كله. 572 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 وأنت تعرف ماذا سيفعل أعطني؟ لن تخمن أبدًا. 573 00:38:09,200 --> 00:38:12,440 - ثلاثة آلاف دولار. - هراء! 574 00:38:12,560 --> 00:38:15,080 أقسم بالله، وأموال إضافية لشراء الملابس. 575 00:38:15,160 --> 00:38:18,680 يا رجل أنا أشعر بالحرج! أعطيت هذا الرجل لك! 576 00:38:18,760 --> 00:38:21,360 ثلاثة آلاف. حقًا؟ هل هو ملتوي؟ 577 00:38:21,440 --> 00:38:23,080 - لا. - قبيح؟ 578 00:38:23,160 --> 00:38:25,280 - انه حسن المظهر. - ما هو الخطأ؟ 579 00:38:25,360 --> 00:38:27,360 - لا شئ. - هل أعطاك المال؟ 580 00:38:27,440 --> 00:38:29,880 - في نهاية الأسبوع. - هذا هو الخطأ. 581 00:38:29,960 --> 00:38:33,720 حسنًا، لقد أعطاني 300 الليلة الماضية، و، كيت، 582 00:38:33,800 --> 00:38:36,560 سأترك بعض في مكتب الاستقبال لك. 583 00:38:36,640 --> 00:38:39,600 أنا في فندق ريجنت بيفرلي ويلشاير. اكتبها. 584 00:38:39,680 --> 00:38:42,920 هل تقوم بكتابتها؟ سوف تنساه. اكتبها. 585 00:38:43,000 --> 00:38:46,920 "ريج. بيف. ويل." 586 00:38:47,000 --> 00:38:50,640 شيء آخر. أين أذهب للملابس ؟ أشياء جيدة. 587 00:38:50,720 --> 00:38:52,280 - في بيفرلي هيلز؟ - نعم. 588 00:38:52,360 --> 00:38:55,000 روديو درايف، عزيزي. 589 00:38:55,080 --> 00:38:57,680 [يتحدث الإيطالية] 590 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 - مرحبا. - نعم سيدتي. هل يمكن أن أساعدك؟ 591 00:39:01,680 --> 00:39:05,800 نعم، سأترك هذا هنا لكيت دي لوكا. انها سوف تلتقطها. 592 00:39:05,880 --> 00:39:07,600 - لا تفتح ذلك. - لا يا سيدتي. 593 00:39:07,680 --> 00:39:10,800 [يتحدث الإيطالية] 594 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 - آنسة ويلسون، هل تعرفينها؟ - لا يا سيدي. 595 00:39:19,200 --> 00:39:21,120 [♪ ناتالي كول: النساء المتوحشات يفعلن] 596 00:39:21,200 --> 00:39:26,520 ♪ المرأة البرية تفعل ذلك ولا يندمون ♪ 597 00:39:28,880 --> 00:39:33,960 ♪ عرض المرأة البرية ما الذي يمرون به ♪ 598 00:39:35,040 --> 00:39:36,760 ♪ أوه ♪ 599 00:39:36,840 --> 00:39:42,280 ♪ المرأة البرية تفعل ذلك ما كنت تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا ♪ 600 00:39:44,400 --> 00:39:49,760 ♪ ما تحلم به فقط النساء البريات يفعلن ♪ 601 00:39:51,280 --> 00:39:54,000 ♪ أوه، نعم يفعلون ♪ 602 00:39:56,600 --> 00:39:59,800 ♪ أخبرني أنك تريد المرأة التي ♪ 603 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 ♪ بسيطة مثل الزهرة ♪ 604 00:40:04,720 --> 00:40:07,160 ♪ حسنًا، إذا كنت تريدني لتتصرف هكذا ♪ 605 00:40:07,240 --> 00:40:12,040 ♪ عليك أن تدفع لي بالساعة ♪ 606 00:40:12,120 --> 00:40:16,800 ♪ المرأة البرية تفعل ذلك ولا يندمون ♪ 607 00:40:19,920 --> 00:40:25,000 ♪ عرض المرأة البرية ما الذي يمرون به ♪ 608 00:40:25,080 --> 00:40:27,720 ♪ أوه، نعم ♪ 609 00:40:27,800 --> 00:40:31,400 ♪ النساء المتوحشات يفعلن ماذا كنت أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا ♪♪ 610 00:40:31,480 --> 00:40:35,280 - هل يمكنني مساعدتك؟ - أنا فقط أتحقق من الأمور. 611 00:40:35,360 --> 00:40:39,360 - هل تبحث عنه شيء على وجه الخصوص؟ - لا...حسنا، نعم. 612 00:40:39,440 --> 00:40:41,840 اه شيء محافظ 613 00:40:41,920 --> 00:40:43,760 نعم. 614 00:40:47,000 --> 00:40:49,160 - لديك أشياء جميلة. - شكرًا لك. 615 00:40:49,240 --> 00:40:52,400 - كم ثمن هذا؟ - لا أعتقد هذا سوف يصلح لك. 616 00:40:52,480 --> 00:40:54,880 حسنًا. لم أسأل إذا كان مناسبا. 617 00:40:54,960 --> 00:40:56,680 سألت كم كان. 618 00:40:56,760 --> 00:40:58,640 كم هذا يا ماري؟ 619 00:40:58,720 --> 00:41:02,920 انها مكلفة للغاية. 620 00:41:03,000 --> 00:41:05,360 انظر، لقد حصلت على المال لقضاء هنا. 621 00:41:05,440 --> 00:41:07,880 لا أعتقد أن لدينا أي شيء بالنسبة لك. 622 00:41:07,960 --> 00:41:10,240 من الواضح أنك في المكان الخطأ. 623 00:41:10,360 --> 00:41:12,640 يرجى المغادرة. 624 00:41:40,920 --> 00:41:44,000 [رجل] أخذ تيفاني مساحة الزاوية. 625 00:41:44,080 --> 00:41:46,400 نحن متحمسون للغاية كل شيء. 626 00:41:46,480 --> 00:41:50,840 هل تدرك أن عبر روديو هو أول شارع جديد في بيفرلي هيلز منذ 75 عامًا؟ 627 00:41:53,200 --> 00:41:55,800 - عفوا يا آنسة. هل يمكن أن أساعدك؟ - أنا ذاهب إلى غرفتي. 628 00:41:55,880 --> 00:41:59,120 - هل لديك مفتاح؟ - لقد نسيت هذا الشيء من الورق المقوى. 629 00:41:59,200 --> 00:42:02,200 - أنا في الطابق العلوي. - أنت ضيف هنا؟ 630 00:42:02,280 --> 00:42:04,840 - أنا مع صديق. - من سيكون؟ 631 00:42:04,960 --> 00:42:07,640 - إدوارد. - إدوارد؟ 632 00:42:07,720 --> 00:42:10,040 ادوارد...اه... 633 00:42:11,480 --> 00:42:15,360 - يعرفني. - دينيس. 634 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 دينيس، هل فعلت ذلك للتو تأتي من النوبة الليلية؟ 635 00:42:18,200 --> 00:42:21,440 - نعم يا سيدي. - هل تعرف هذه السيدة الشابة؟ 636 00:42:21,520 --> 00:42:23,800 - إنها مع السيد لويس. - السيد لويس؟ 637 00:42:23,880 --> 00:42:26,400 هذا كل شيء. إدوارد لويس. شكرا دينيس. 638 00:42:26,480 --> 00:42:29,560 - من الواضح أنها انضمت إليه الليلة الماضية. - شكرًا لك. 639 00:42:31,000 --> 00:42:33,640 يا إلهي ماذا الآن؟ ماذا؟ ماذا؟ 640 00:42:33,720 --> 00:42:36,760 - ما هو مع الجميع اليوم؟ - تعال معي والدردشة. 641 00:42:36,840 --> 00:42:38,680 - أنا قادم. - شكرا لك، دينيس. 642 00:42:38,760 --> 00:42:41,960 - ما اسمك يا آنسة؟ - ماذا تريد أن تكون؟ 643 00:42:42,080 --> 00:42:45,200 - لا تلعب معي، سيدة شابة. - فيفيان. 644 00:42:45,280 --> 00:42:47,480 شكرًا لك. فيفيان. 645 00:42:47,560 --> 00:42:49,680 حسناً، آنسة فيفيان، 646 00:42:50,920 --> 00:42:52,640 الأشياء التي تستمر في فنادق أخرى 647 00:42:52,720 --> 00:42:55,000 لا يحدث في الوصي بيفرلي ويلشاير. 648 00:42:55,080 --> 00:42:58,000 ومع ذلك، السيد لويس، هو عميل خاص جدا، 649 00:42:58,080 --> 00:43:01,200 ونحن نحب أن نفكر في لدينا العملاء المميزين كأصدقاء. 650 00:43:01,280 --> 00:43:03,680 كعميل، نتوقع السيد لويس 651 00:43:03,760 --> 00:43:06,000 لتسجيل الدخول أي ضيوف إضافيين، 652 00:43:06,080 --> 00:43:08,480 ولكن كصديق، نحن على استعداد للتغاضي عنه. 653 00:43:08,560 --> 00:43:11,560 الآن، أفترض أنك... 654 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 ...نسبي؟ 655 00:43:14,440 --> 00:43:17,200 - نعم. - كنت أعتقد ذلك. 656 00:43:17,280 --> 00:43:19,920 إذن عليك أن تكون له.. 657 00:43:21,920 --> 00:43:24,200 - ابنة أخيه؟ - بالطبع. 658 00:43:24,280 --> 00:43:26,280 بطبيعة الحال، عندما يغادر السيد لويس، 659 00:43:26,360 --> 00:43:28,520 لن أراك في هذا الفندق مرة أخرى. 660 00:43:30,160 --> 00:43:32,640 أفترض أن لديك لا يوجد أعمام آخرين هنا؟ 661 00:43:34,520 --> 00:43:36,200 ثم نفهم بعضنا البعض. 662 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 أنا أشجعك لباس أكثر ملاءمة. 663 00:43:38,920 --> 00:43:41,800 - وهذا سيكون كل شيء. - هذا ما كنت أحاول أن أفعل. 664 00:43:41,880 --> 00:43:44,280 حاولت الذهاب للحصول على فستان في روديو درايف اليوم، 665 00:43:44,360 --> 00:43:46,200 والنساء لن يساعدوني. 666 00:43:46,280 --> 00:43:48,840 لدي كل هذا المال، ولا لباس. 667 00:43:48,920 --> 00:43:50,920 لا يعني ذلك أنني أتوقع مساعدتكم، ولكن لدي هذا. 668 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 لا بد لي من شراء فستان لتناول العشاء الليلة. 669 00:43:53,080 --> 00:43:55,800 ولن يساعدني أحد. 670 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 يا رجل، إذا كنت تتصل رجال الشرطة... 671 00:44:10,240 --> 00:44:13,480 نعم، اتصل بالشرطة. عظيم. أخبرهم أنني قلت مرحبا. 672 00:44:13,560 --> 00:44:14,960 ملابس نسائية. 673 00:44:16,320 --> 00:44:18,440 بريدجيت، من فضلك. 674 00:44:20,720 --> 00:44:23,320 [ضربة الأنف بصوت عال] 675 00:44:27,440 --> 00:44:31,800 نعم، بريدجيت، مرحبا. هذا هو بارنارد طومسون هنا في ريجنت بيفرلي ويل... 676 00:44:33,360 --> 00:44:36,840 شكرا لك. نعم، لكني أريدك لتفعل معروفا بالنسبة لي. 677 00:44:36,920 --> 00:44:40,320 سأرسل شخصًا ما. اسمها فيفيان. 678 00:44:40,400 --> 00:44:42,440 إنها ضيفة خاصة. 679 00:44:42,520 --> 00:44:46,360 إنها ابنة الأخ من ضيف مميز جداً 680 00:44:47,040 --> 00:44:49,720 [فيل] هذه هي الجوهرة في تاج مورس. 681 00:44:49,800 --> 00:44:53,320 الملكية الصناعية الأولية تمتد على طول ميناء لونج بيتش ولوس أنجلوس. 682 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 الاحتمالات لا حصر لها. 683 00:44:55,360 --> 00:44:57,160 معظم الفناء سنقوم فقط بالمستوى. 684 00:44:58,040 --> 00:45:01,680 - لقد حصلت للتو على المعلومات. - إدوارد، وصلنا للتو تحديث مورس. 685 00:45:01,760 --> 00:45:04,000 دون، هل يمكنك الانتظار الإسقاط من فضلك؟ 686 00:45:05,840 --> 00:45:07,800 نعم؟ ماذا؟ يتكلم. 687 00:45:07,880 --> 00:45:10,080 الرجل العجوز مورس حصلت للتو على المسار الداخلي 688 00:45:10,160 --> 00:45:12,000 بعقد بقيمة 350 مليون دولار 689 00:45:12,080 --> 00:45:14,120 لبناء المدمرات للبحرية. 690 00:45:14,200 --> 00:45:17,120 عقد البحرية. لا أستطيع أن أصدق هذا. 691 00:45:17,200 --> 00:45:19,760 اعتقدت أنك قلت لم يكن لديهم شيء في القادوس. 692 00:45:19,840 --> 00:45:22,560 - اعتقدت أنهم لم يفعلوا ذلك. - وهذا يمكن أن يكلف أكثر من ذلك بكثير. 693 00:45:22,640 --> 00:45:25,560 - يمكن للأسهم اذهب من خلال السقف. - لا تبا، شيرلوك. 694 00:45:25,640 --> 00:45:28,400 ربما نحن محظوظون للحصول على هذه المعلومات الآن يا سيدي. 695 00:45:28,480 --> 00:45:31,080 - لا يزال بإمكاننا الابتعاد. - [فيل] ابتعد؟ 696 00:45:31,160 --> 00:45:34,480 لقد حصلنا على ألف ساعة عمل على هذا. لا أحد يمشي بعيدا. 697 00:45:34,560 --> 00:45:37,320 - أعتقد أنه على حق. - انسى ذلك. لا أريد لسماع ذلك! 698 00:45:37,400 --> 00:45:40,160 أيها السادة، استرخوا. يستريح. 699 00:45:40,240 --> 00:45:42,320 من نعرف في مجلس الشيوخ لجنة الاعتمادات؟ 700 00:45:43,440 --> 00:45:46,240 - السيناتور آدامز. - السيناتور آدامز. معرفة أين هو. 701 00:45:46,320 --> 00:45:49,320 البحرية لن تنفق 350 مليون دولار على أي شيء 702 00:45:49,400 --> 00:45:50,920 دون الذهاب للاعتمادات أولا. 703 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 [فيل] أنا لا أفهم ما يحدث اليوم. 704 00:45:54,080 --> 00:45:56,520 ولهذا السبب قمت بتعيينك، للقيام بالقلق بالنسبة لي. 705 00:45:56,600 --> 00:45:59,520 سأكون في مكتبك. بوب، أرسل الجيولوجيين. 706 00:45:59,600 --> 00:46:01,640 - لا مشكلة. - شكرًا لك. 707 00:46:01,720 --> 00:46:04,280 كل شيء جاهز لاجتماع الليلة؟ 708 00:46:04,360 --> 00:46:07,640 - مم هم. - من هذه الفتاة أنت ذاهب مع؟ 709 00:46:09,120 --> 00:46:10,680 لا أحد تعرفه. 710 00:46:10,760 --> 00:46:12,960 [رجل] مؤسسات إدوارد لويس. 711 00:46:13,080 --> 00:46:15,560 فيل ستوكي. نعم، لدي له هنا. 712 00:46:15,640 --> 00:46:19,160 - لا تقلقي يا سيدة رامي. سأفعل اتصل بك عندما يأتي. - شكرا لك. 713 00:46:19,240 --> 00:46:21,040 - طاب يومك. - شكرًا لك. 714 00:46:26,560 --> 00:46:29,520 مرحبًا. يجب أن تكون فيفيان. اسمي بريدجيت. 715 00:46:29,600 --> 00:46:32,360 نعم مرحبا. قال بارني ستكون لطيفًا معي. 716 00:46:32,440 --> 00:46:34,320 انه لطيف جدا. 717 00:46:34,400 --> 00:46:36,720 ما هي خططك بينما كنت في المدينة؟ 718 00:46:36,800 --> 00:46:39,240 - سأتناول العشاء. - لا تجلس هناك يا عزيزي. 719 00:46:39,360 --> 00:46:41,520 - هل ستخرج؟ عشاء؟ - مم هم. 720 00:46:41,600 --> 00:46:44,000 حسنا، سوف تحتاج فستان كوكتيل، ثم. 721 00:46:44,080 --> 00:46:47,800 تعال معي. أنا متأكد من أننا سوف العثور على شيء أن عمك أحب. 722 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 - أنت حجم ستة، أليس كذلك؟ - نعم. 723 00:46:50,280 --> 00:46:52,880 - كيف عرفت ذلك؟ - هذه وظيفتي. 724 00:46:52,960 --> 00:46:56,440 - بريدج، إنه ليس كذلك حقًا عمي. - لم يكونوا كذلك يا عزيزتي. 725 00:46:57,480 --> 00:47:01,240 [يتحدث اليابانية] 726 00:47:01,320 --> 00:47:03,920 - بارني. آسف يا سيد. - [يتحدث اليابانية] 727 00:47:04,000 --> 00:47:06,840 - عندي فستان . - كنت أتمنى ذلك كنت سوف ترتديه. 728 00:47:06,920 --> 00:47:09,440 لم أكن أرغب في إفساد الأمر. حصلت على الأحذية. أريد أن أرى؟ 729 00:47:09,520 --> 00:47:12,200 لا، أنا متأكد من أنهم كذلك جميل جدا. شكرًا لك. 730 00:47:12,280 --> 00:47:16,000 لم أقصد المقاطعة، لكن بريدجيت كانت رائعة، وأردت أن أقول شكرا. 731 00:47:16,080 --> 00:47:18,800 - أنت رائع. - مرحبًا بك يا آنسة فيفيان. 732 00:47:20,800 --> 00:47:22,400 [رنين الهاتف] 733 00:47:26,240 --> 00:47:29,280 - مرحبا. - لا تلتقط الهاتف أبدًا. 734 00:47:29,360 --> 00:47:32,360 - لماذا تتصل بي؟ - هل اشتريت ملابس اليوم؟ 735 00:47:32,440 --> 00:47:35,120 - حصلت على فستان، كوكتيل واحد. - هذا جيد. 736 00:47:35,200 --> 00:47:37,920 سأكون في بهو الفندق 7:45 حادة. 737 00:47:38,040 --> 00:47:41,400 - أنت لا تأتي إلى الباب؟ - هذا ليس موعدا. إنه عمل. 738 00:47:41,480 --> 00:47:45,640 - أين تأخذني؟ - سآخذك إلى مطعم يسمى فولتير. 739 00:47:45,760 --> 00:47:48,200 - أنيق جداً . - حسنًا. 740 00:47:48,280 --> 00:47:51,280 سأقابلك في الردهة، لكن فقط لأنك تدفع لي 741 00:47:51,360 --> 00:47:53,720 حسنا، شكرا جزيلا لك. 742 00:47:56,000 --> 00:47:58,800 استرجعها بالنسبة لي من فضلك. 743 00:47:58,880 --> 00:48:00,560 أراد السيد ستوكي رؤيتك. 744 00:48:00,640 --> 00:48:04,680 نعم، أخبره أنني في المنتصف من مكالمة هاتفية مهمة. 745 00:48:04,760 --> 00:48:07,080 - [رنين الهاتف] - مرحبا. 746 00:48:07,160 --> 00:48:10,880 - قلت لك لا لالتقاط الهاتف. - ثم توقف عن الاتصال بي. 747 00:48:14,240 --> 00:48:15,560 مريض. 748 00:48:16,920 --> 00:48:18,440 بارني. 749 00:48:19,360 --> 00:48:22,680 - لم يكن مناسبا. - أوه، لا، لا، لا. 750 00:48:22,760 --> 00:48:24,640 لدي مشكلة صغيرة. 751 00:48:24,720 --> 00:48:27,440 حسنًا، آنسة فيفيان، مرة أخرى. منديل العشاء. 752 00:48:27,520 --> 00:48:30,880 [فيفيان] منديل العشاء، وضعت بلطف في الحضن. 753 00:48:30,960 --> 00:48:33,480 جيد. المرفقين خارج الطاولة. 754 00:48:33,600 --> 00:48:35,840 لا ترهل. 755 00:48:35,920 --> 00:48:37,680 شوكة الروبيان. 756 00:48:37,760 --> 00:48:39,040 شوكة سلطة. 757 00:48:39,120 --> 00:48:41,000 شوكة العشاء. 758 00:48:41,080 --> 00:48:42,720 لدي شوكة السلطة. 759 00:48:42,800 --> 00:48:45,520 بقية الفضيات مربكا بعض الشيء. 760 00:48:45,600 --> 00:48:48,160 إذا شعرت بالتوتر، فقط عد الأسنان. 761 00:48:48,240 --> 00:48:50,320 أربعة سنون، شوكة العشاء. 762 00:48:50,400 --> 00:48:54,520 وأحيانا هناك ثلاثة أسنان. شوكة السلطة. 763 00:48:54,600 --> 00:48:55,760 واحيانا... 764 00:49:09,040 --> 00:49:12,600 عفوا، السيد لويس. أنا السيد طومسون، مدير الفندق. 765 00:49:12,720 --> 00:49:16,000 - اعذرني. أريد إجراء مكالمة واحدة. - لدي رسالة لك. 766 00:49:16,080 --> 00:49:19,200 - من من؟ - من ابنة أختك يا سيدي. 767 00:49:19,280 --> 00:49:22,880 - بلدي ماذا؟ - الشابة التي تقيم معك في غرفتك يا سيدي. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,720 أوه. 769 00:49:26,760 --> 00:49:29,720 - أعتقد أننا على حد سواء نعرف انها ليست ابنة أخي. - بالطبع. 770 00:49:29,800 --> 00:49:32,320 السبب أعرف ذلك هو أنني الطفل الوحيد. 771 00:49:33,080 --> 00:49:34,720 نعم يا سيدي. 772 00:49:34,800 --> 00:49:37,520 - ما هي الرسالة؟ - إنها تنتظر في الصالة. 773 00:49:38,960 --> 00:49:42,320 سيدة شابة مثيرة للاهتمام, الآنسة فيفيان. 774 00:49:42,400 --> 00:49:44,800 - مثيرة للاهتمام. - مساء الخير يا سيدي. 775 00:49:46,320 --> 00:49:48,720 - شكرا لك يا سيد... - طومسون. أنا... 776 00:49:48,800 --> 00:49:51,760 ...مدير الفندق، يا سيدي. 777 00:49:51,840 --> 00:49:55,320 [♪ عزف موسيقى البيانو] 778 00:50:28,240 --> 00:50:30,080 لقد تأخرت. 779 00:50:30,160 --> 00:50:31,880 أنت مذهل. 780 00:50:31,960 --> 00:50:33,960 لقد غفرت لك. 781 00:50:36,280 --> 00:50:38,120 هل نذهب لتناول العشاء؟ 782 00:50:50,760 --> 00:50:53,440 [مايتر د] من هذا الطريق، السيد لويس. حزبكم في انتظار. 783 00:50:53,520 --> 00:50:54,800 [إدوارد] توقف عن التململ. 784 00:50:58,040 --> 00:51:01,840 - السيد مورس. - نعم سيد لويس. أنا جيم مورس. 785 00:51:01,920 --> 00:51:06,320 هذه كرة نارية هو حفيدي ديفيد. 786 00:51:06,400 --> 00:51:09,600 لا أعرف حول الجزء كرة نارية، ولكن حفيد صحيح بما فيه الكفاية. 787 00:51:09,680 --> 00:51:13,000 - يسعدني مقابلتكما. هذه صديقة، فيفيان وارد. - أهلاً. 788 00:51:13,080 --> 00:51:16,000 - أنا سعيد حقا بلقائك. - [إدوارد] السيد مورس. ديفيد. 789 00:51:16,080 --> 00:51:17,400 من فضلك اجلس. 790 00:51:23,240 --> 00:51:25,320 اعذرني. 791 00:51:27,280 --> 00:51:29,000 إلى أين أنت ذاهب؟ 792 00:51:29,080 --> 00:51:30,640 انا ذاهب إلى غرفة السيدات. 793 00:51:32,320 --> 00:51:35,160 - في الطابق العلوي، إلى اليمين. - تمام. 794 00:51:35,280 --> 00:51:36,840 اعذرني. 795 00:51:36,920 --> 00:51:38,920 - هل أطلب لك؟ - نعم. 796 00:51:41,200 --> 00:51:42,920 من فضلك افعل ذلك. شكرًا لك. 797 00:51:43,040 --> 00:51:45,040 سأفعل ذلك. 798 00:51:52,160 --> 00:51:56,600 [ديفيد] يعتقد جدي الرجال الذين أنشأوا شركة يجب أن يتحكم في مصيره. 799 00:51:56,720 --> 00:51:57,600 أين السلطة؟ 800 00:51:59,520 --> 00:52:02,200 تأتي السلطة في نهاية الوجبة. 801 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 لكن هذه هي الشوكة التي أعرفها. 802 00:52:06,480 --> 00:52:08,400 [ديفيد] اسمح لي ضعها بطريقة أخرى. 803 00:52:08,520 --> 00:52:12,000 بين تصريحاتك العلنية والشائعات التي تتطاير حولها، 804 00:52:12,080 --> 00:52:14,680 نجد صعوبة في معرفة ذلك ما هي نواياك. 805 00:52:14,760 --> 00:52:18,640 أنا لا أعرف عنك، لكنني لم أتمكن أبدا لمعرفة ما الذي يتوافق مع ماذا. 806 00:52:18,720 --> 00:52:20,720 [ضحكة مكتومة] 807 00:52:35,000 --> 00:52:37,920 [ديفيد] قمنا ببناء ذات مرة سفن بحجم المدن. 808 00:52:38,000 --> 00:52:40,160 الرجال مثل جدي صنعت هذا البلد. 809 00:52:40,240 --> 00:52:42,520 - من أمر بهذا؟ - فعل السيد. 810 00:52:42,640 --> 00:52:45,080 - [النادل] شهية طيبة. - هؤلاء هم الحلزون. 811 00:52:45,160 --> 00:52:48,400 إنها فرنسية للقواقع. إنها طعام شهي. جربه. 812 00:52:49,520 --> 00:52:53,680 - ديفيد. - لو تمكنت من السيطرة، وأنا لا أعتقد أنك سوف، 813 00:52:53,760 --> 00:52:57,160 ولكن إذا فعلت ذلك، ماذا تخطط للقيام مع الشركة؟ 814 00:52:57,280 --> 00:52:59,280 كسرها وبيع القطع. 815 00:52:59,760 --> 00:53:02,760 أنا متأكد من أنك سوف تفهم أنا لست سعيدًا بالفكرة 816 00:53:02,840 --> 00:53:06,840 من تحولك 40 عاما من عملي في بيع المرآب الخاص بك. 817 00:53:06,920 --> 00:53:08,920 بالسعر الذي أدفعه لهذا المخزون، 818 00:53:09,040 --> 00:53:12,440 - سوف تكون رجل ثري جدا. - أنا غني بما فيه الكفاية. 819 00:53:12,520 --> 00:53:15,080 أريد فقط أن يكون حوض بناء السفن الخاص بي. 820 00:53:18,640 --> 00:53:20,520 المصاصون الصغار الزلقون. 821 00:53:22,560 --> 00:53:24,360 يحدث ذلك في كل وقت. 822 00:53:26,880 --> 00:53:29,280 التقيت والدك. ما اسمه؟ 823 00:53:30,120 --> 00:53:31,160 كارتر. 824 00:53:31,240 --> 00:53:34,120 نعم كارتر. كارتر لويس. 825 00:53:34,200 --> 00:53:36,920 إنه ليس اللقيط تمامًا الجميع يقول انه هو. 826 00:53:37,000 --> 00:53:40,640 - لا، لقد الامتياز على ذلك. - هل هذا يجعله فخورا؟ 827 00:53:40,720 --> 00:53:42,960 أنا أشك في ذلك. 828 00:53:43,040 --> 00:53:45,480 لا يهم حقا الآن. توفي. 829 00:53:45,560 --> 00:53:48,160 لم أسمع. أنا آسف. 830 00:53:48,240 --> 00:53:50,160 أنا آسف أيضا. 831 00:53:50,240 --> 00:53:52,680 سيد مورس، لقد سألت لهذا الاجتماع. 832 00:53:52,760 --> 00:53:56,560 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - اترك شركتي وشأنها. 833 00:53:56,640 --> 00:54:01,000 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. أملك عشرة ملايين سهم. - سأشتري الأسهم الخاصة بك مرة أخرى. 834 00:54:01,080 --> 00:54:04,640 - ليس لديك المال. - نحن نحصل على العقد لبناء المدمرات. 835 00:54:04,760 --> 00:54:08,320 لن يكون هناك عقد. وهي مدفونة الآن لجنة الاعتمادات، 836 00:54:08,400 --> 00:54:11,840 - وسيبقى هناك. - كيف سحبت ذلك؟ ماذا لديك... 837 00:54:11,920 --> 00:54:14,200 لقد حصلت على السياسيين القذرة في جيوبك الآن؟ 838 00:54:14,280 --> 00:54:16,200 [مورس] سهل. اهدأ يا ديفيد. 839 00:54:16,280 --> 00:54:20,640 - السيد لويس يلعب الكرة القاسية. - نعم أفعل. 840 00:54:20,720 --> 00:54:23,040 لقد سمعت ما يكفي. فيفيان، كان من دواعي سروري. 841 00:54:23,120 --> 00:54:26,560 أنا آسف. يجب أن أحصل على بعض الهواء. 842 00:54:26,640 --> 00:54:30,080 - السيد لويس. - من الأفضل أن أنضم إلى حفيدي. 843 00:54:30,160 --> 00:54:33,680 أنتما تستمتعان بالعشاء. أنا متأكد من أنه سيكون لذيذا. 844 00:54:33,760 --> 00:54:34,960 حظا سعيدا يا آنسة. 845 00:54:36,080 --> 00:54:39,960 انتبه يا لويس. سوف أقوم بتمزيقك. 846 00:54:41,000 --> 00:54:43,200 وإنني أتطلع إلى ذلك، يا سيدي. 847 00:54:53,160 --> 00:54:55,440 إدوارد؟ 848 00:54:55,560 --> 00:54:59,160 قلت أنك أبدا اخرج هنا. 849 00:55:00,200 --> 00:55:03,280 حسنا، أنا فقط في منتصف الطريق. 850 00:55:03,400 --> 00:55:07,080 أنت لم تقل الكثير في السيارة في الطريق إلى المنزل. 851 00:55:07,200 --> 00:55:09,200 هل تفكر في العشاء؟ 852 00:55:09,280 --> 00:55:10,720 لقد كنت مهووسا. 853 00:55:10,800 --> 00:55:14,280 أعني أن العمل كان جيدًا، أعتقد. 854 00:55:14,360 --> 00:55:17,680 انه في ورطة. تريد شركته. 855 00:55:17,760 --> 00:55:20,120 لا يفعل ذلك تريد أن ندعها تذهب. 856 00:55:20,200 --> 00:55:22,040 شكرا على الخلاصة. 857 00:55:22,120 --> 00:55:26,160 المشكلة هي، أعتقد أنك تحب السيد مورس. 858 00:55:26,240 --> 00:55:28,560 ما أريده هو لك للنزول من هناك. 859 00:55:28,640 --> 00:55:31,000 - من فضلك، ينزل. - هل يجعلك عصبيا؟ 860 00:55:31,080 --> 00:55:34,960 ماذا لو أنني أتكئ للخلف فحسب مثل هذا؟ هل تنقذني إذا سقطت؟ 861 00:55:35,040 --> 00:55:37,000 فيفيان، أنا جادة. أنا لا أبحث. 862 00:55:37,080 --> 00:55:39,600 انها عالية حقا. انظر، لا يوجد أيدي. لا أيدي. 863 00:55:39,680 --> 00:55:41,040 تمام. حسنًا، أنا آسف. 864 00:55:43,280 --> 00:55:45,320 الحقيقة هي، 865 00:55:45,400 --> 00:55:48,880 انها حقا غير ذات صلة تماما سواء أحب هذا الرجل أم لا. 866 00:55:48,960 --> 00:55:52,400 لن أسمح لنفسي تصبح متورطة عاطفيا في العمل. 867 00:55:53,560 --> 00:55:57,040 أنا أعرف. (كيت) يقول لي دائمًا، 868 00:55:57,120 --> 00:55:59,240 "لا تكن عاطفيًا عندما تتحول الحيل." 869 00:55:59,320 --> 00:56:02,160 لهذا السبب لا التقبيل. انها شخصية جدا. 870 00:56:02,240 --> 00:56:05,240 إنه مثل ما تقوله. ابق خدرًا، لا تتورط. 871 00:56:05,320 --> 00:56:08,600 عندما أكون مع رجل، أنا مثل الروبوت. أنا فقط أفعل ذلك. 872 00:56:14,200 --> 00:56:16,960 يعني... إلا معك. 873 00:56:17,040 --> 00:56:18,640 بالطبع، ليس معي. 874 00:56:20,880 --> 00:56:24,400 أنت وأنا هكذا مخلوقات مماثلة، فيفيان. 875 00:56:24,480 --> 00:56:26,880 كلانا نخدع الناس من أجل المال. 876 00:56:33,240 --> 00:56:35,400 أنا آسف لسماع ذلك عن والدك. 877 00:56:36,200 --> 00:56:39,120 - متى مات؟ - الشهر الماضي. 878 00:56:41,400 --> 00:56:42,880 هل تفتقدينه؟ 879 00:56:44,680 --> 00:56:48,520 لم أتحدث معه في 14 سنة ونصف. 880 00:56:49,680 --> 00:56:52,640 لم أكن هناك عندما توفي. 881 00:56:53,240 --> 00:56:55,840 - هل تريد التحدث حول هذا؟ - لا. 882 00:56:55,920 --> 00:56:57,840 حسنًا، سأخبرك بماذا. 883 00:56:57,920 --> 00:57:00,520 لأني حصلت على فكرة. 884 00:57:00,600 --> 00:57:02,800 دعونا نشاهد الأفلام القديمة طوال الليل. 885 00:57:02,880 --> 00:57:05,800 سنقوم بالخروج فقط أمام التلفزيون. 886 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 - "الخضار خارج"؟ - نعم. 887 00:57:08,080 --> 00:57:10,760 كن ساكنًا مثل الخضار. استلقي مثل البروكلي. 888 00:57:13,280 --> 00:57:15,640 سأخبرك ماذا. سأعود. 889 00:57:15,720 --> 00:57:18,200 سنفعل القرنبيط غدا. 890 00:57:19,840 --> 00:57:22,640 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في الطابق السفلي لبعض الوقت. 891 00:57:25,520 --> 00:57:27,920 هل قلت رخصة الزواج؟ 892 00:57:28,000 --> 00:57:30,560 لا تغير الموضوع. فقط أعطني الختم. 893 00:57:30,640 --> 00:57:35,520 أوه، أنا أحبك يا آدم، أليكس، بيتر، بريان، مهما كان اسمك. 894 00:57:35,600 --> 00:57:38,320 أوه، أنا أحبك. 895 00:57:50,320 --> 00:57:53,800 أهلاً. أنا في السقيفة. الرجل الذي كان هنا... 896 00:57:53,880 --> 00:57:56,960 [فيفيان] السيد لويس؟ هل لديك رأيته هناك في أي مكان؟ 897 00:58:35,280 --> 00:58:39,120 - [تصفيق] - شكرا لك. شكراً جزيلاً. 898 00:58:39,200 --> 00:58:42,200 لم أكن أعلم أنك لعبت. 899 00:58:42,280 --> 00:58:44,200 أنا ألعب فقط للغرباء. 900 00:58:44,280 --> 00:58:47,960 كنت أشعر بالوحدة في الطابق العلوي، كل ذلك بنفسي. 901 00:58:53,360 --> 00:58:55,280 السادة المحترمون؟ 902 00:58:55,360 --> 00:58:57,480 هل تمانع تتركنا من فضلك؟ 903 00:59:00,360 --> 00:59:02,320 شكرًا لك. 904 00:59:04,720 --> 00:59:07,480 الناس دائما يفعلون ما تقول لهم أن يفعلوا؟ 905 00:59:11,040 --> 00:59:12,560 [ضربة مفاتيح البيانو] 906 00:59:38,480 --> 00:59:40,920 أعتقد ذلك. 907 00:59:42,200 --> 00:59:45,920 [ضرب مفاتيح البيانو] 908 01:00:17,840 --> 01:00:19,600 [ضرب مفاتيح البيانو] 909 01:00:26,320 --> 01:00:30,800 [ضرب مفاتيح البيانو] 910 01:00:39,840 --> 01:00:41,840 استيقظ. الوقت للتسوق. 911 01:00:45,040 --> 01:00:48,400 إذا كان لديك أي مشكلة باستخدام هذه البطاقة، اطلب منهم الاتصال بالفندق. 912 01:00:48,480 --> 01:00:50,000 حسنًا؟ 913 01:00:51,240 --> 01:00:55,080 - المزيد من التسوق؟ - مم هم. 914 01:00:55,160 --> 01:00:59,360 أنا مندهش أنك لم تشتري أكثر من فستان أمس. 915 01:00:59,440 --> 01:01:02,640 - لم يكن ذلك القدر من المتعة كما اعتقدت أنه سيكون. - ولم لا؟ 916 01:01:02,720 --> 01:01:05,840 لقد كانوا لئيمين معي. 917 01:01:05,920 --> 01:01:08,560 يعني لك؟ 918 01:01:10,760 --> 01:01:12,600 الناس ينظرون إلي. 919 01:01:12,680 --> 01:01:15,160 إنهم لا ينظرون إليك. إنهم ينظرون إلي. 920 01:01:15,240 --> 01:01:17,680 المحلات التجارية ليست لطيفة للناس. أنا لا أحب ذلك. 921 01:01:17,760 --> 01:01:21,040 المتاجر ليست لطيفة أبدًا مع الناس. إنهم لطيفون مع بطاقات الائتمان. 922 01:01:22,640 --> 01:01:25,120 تمام. توقف عن التململ. 923 01:01:25,240 --> 01:01:26,720 تخلص من العلكة الخاصة بك. 924 01:01:26,800 --> 01:01:29,200 [يبصق العلكة] 925 01:01:29,280 --> 01:01:31,400 لا أعتقد أنك فعلت ذلك. 926 01:01:33,840 --> 01:01:37,280 أنا السيد هوليستر، المدير. هل يمكن أن أساعدك؟ 927 01:01:37,360 --> 01:01:39,560 - إدوارد لويس. - نعم يا سيدي. 928 01:01:39,640 --> 01:01:43,280 - ترى هذه السيدة الشابة هنا؟ - نعم. 929 01:01:43,360 --> 01:01:47,000 - هل لديك أي شيء في هذا تسوق جميلة مثلها؟ - أوه، نعم. 930 01:01:48,040 --> 01:01:49,600 أوه لا. لا، لا. 931 01:01:49,680 --> 01:01:52,360 أنا أقول أن لدينا أشياء كثيرة جميلة مثلها... 932 01:01:52,480 --> 01:01:54,200 ...أريدهم أن يكونوا كذلك. 933 01:01:54,280 --> 01:01:56,800 هذه هي النقطة. أعتقد أننا نستطيع جميعا أتفق مع ذلك. 934 01:01:56,880 --> 01:01:58,840 أنت تعرف ما نحن عليه ستعمل هنا؟ 935 01:01:58,920 --> 01:02:02,240 سنحتاج إلى المزيد الناس يساعدوننا. سأخبرك لماذا. 936 01:02:02,320 --> 01:02:05,960 نحن ذاهبون لقضاء مبلغ فاحش من المال هنا. 937 01:02:06,040 --> 01:02:08,560 لذا، سنحتاج إلى الكثير المزيد من المساعدة في امتصاصنا ، 938 01:02:08,640 --> 01:02:10,600 لأن هذا ما نحن حقا نحب. 939 01:02:10,680 --> 01:02:14,200 سيدي، إذا جاز لي أن أقول ذلك، أنت في المتجر المناسب، والمدينة الصحيحة. 940 01:02:14,280 --> 01:02:16,040 أي شيء تراه هنا يمكننا أن نفعله. 941 01:02:16,120 --> 01:02:17,760 - استعد للحصول على بعض المرح. - تمام. 942 01:02:17,840 --> 01:02:20,640 ماري بات، ماري كيت، ماري فرانسيس، دعونا نرى ذلك. تعال. 943 01:02:20,720 --> 01:02:22,560 هذا إلهي تمامًا. 944 01:02:22,640 --> 01:02:24,360 عفوا يا سيدي. 945 01:02:24,440 --> 01:02:28,000 بالضبط كيف فاحشة المبلغ من المال الذي كنت تتحدث عنه؟ 946 01:02:28,080 --> 01:02:30,680 دنيء، أو الهجوم حقا؟ 947 01:02:30,760 --> 01:02:33,240 - الهجوم حقا. - أنا أحبه كثيرا. 948 01:02:33,320 --> 01:02:35,160 [♪ روي أوربيسون: يا أيتها المرأة الجميلة] 949 01:02:50,560 --> 01:02:52,560 السيد لويس، سيدي. كيف تسير الأمور حتى الآن؟ 950 01:02:52,640 --> 01:02:56,480 - جيد جدًا، على ما أعتقد. - أعتقد أننا بحاجة بعض الامتصاص الرئيسي. 951 01:02:56,560 --> 01:02:58,320 جيد جداً يا سيدي. 952 01:02:58,400 --> 01:03:01,120 أنت لست وسيمًا فحسب، لكنه رجل قوي. 953 01:03:01,200 --> 01:03:03,760 أستطيع أن أرى أنك كنت كذلك شخص يحسب له... 954 01:03:03,840 --> 01:03:05,560 - هوليستر؟ - نعم يا سيدي؟ 955 01:03:05,680 --> 01:03:07,720 ليس أنا. ها. 956 01:03:07,800 --> 01:03:12,200 أنا آسف يا سيدي. أنا آسف. كيف حالنا يا سيدات؟ 957 01:03:12,280 --> 01:03:15,440 إدوارد أين أنت؟ الكلمة في كل مكان في الشارع. 958 01:03:15,520 --> 01:03:18,560 - مورس سوف يرفع العرض الخاص بك. - انه يتصدى؟ 959 01:03:18,640 --> 01:03:20,600 يا إلهي، إنه طائر عجوز صعب المراس. 960 01:03:20,680 --> 01:03:23,200 العقود متوقفة. من أين يحصل على المال؟ 961 01:03:23,280 --> 01:03:25,760 أعتقد أنه يرمي مع الموظفين. 962 01:03:25,840 --> 01:03:28,240 لا يزال يحتاج إلى شخص ما لضمان الورقة. 963 01:03:28,320 --> 01:03:30,000 اكتشف من. سأكون في خلال ساعة. 964 01:03:30,080 --> 01:03:32,240 - تمام. لقد حصلت عليه. - أنت وحدك. 965 01:03:32,320 --> 01:03:34,960 يجب أن أعود إلى العمل. تبدو رائعا. 966 01:03:35,080 --> 01:03:38,240 - لديها بطاقتي. - وسنساعدها استخدمه يا سيدي. 967 01:03:38,320 --> 01:03:41,480 [♪ روي أوربيسون: يا أيتها المرأة الجميلة] 968 01:03:41,560 --> 01:03:44,920 ♪ امرأة جميلة ماشي في الشارع ♪ 969 01:03:45,000 --> 01:03:48,920 ♪ امرأة جميلة النوع الذي أحب مقابلته ♪ 970 01:03:49,000 --> 01:03:51,240 ♪ امرأة جميلة ♪ 971 01:03:51,320 --> 01:03:55,080 ♪ أنا لا أصدقك أنت لست الحقيقة ♪ 972 01:03:55,160 --> 01:03:59,440 ♪ لا أحد يستطيع أن ينظر جيد مثلك ♪ 973 01:03:59,520 --> 01:04:01,480 ♪ الرحمة ♪ 974 01:04:05,680 --> 01:04:07,920 - إدوارد سيحب ربطة العنق هذه. - أعطها ربطة العنق. 975 01:04:08,000 --> 01:04:10,240 - خلع ربطة العنق. أعطها ربطة العنق. - ربطة العنق. 976 01:04:10,320 --> 01:04:12,720 - يريد أن يفعل هذا. - وقال انه سوف بالجنون لهذا. 977 01:04:12,800 --> 01:04:14,520 من طلب البيتزا؟ 978 01:04:14,600 --> 01:04:17,920 ♪ توقفي أيتها المرأة الجميلة لبعض الوقت ♪ 979 01:04:18,000 --> 01:04:21,560 ♪ امرأة جميلة تتحدث لبعض الوقت ♪ 980 01:04:21,640 --> 01:04:26,800 ♪ امرأة جميلة أعطني ابتسامتك ♪ 981 01:04:29,200 --> 01:04:33,000 ♪ امرأة جميلة نعم، نعم، نعم ♪ 982 01:04:33,080 --> 01:04:36,640 ♪ امرأة جميلة أنظر في طريقي ♪ 983 01:04:36,720 --> 01:04:39,240 ♪ امرأة جميلة قل أنك ستبقى معي ♪ 984 01:04:39,320 --> 01:04:40,400 هل يمكنني مساعدتك؟ 985 01:04:40,520 --> 01:04:43,160 أهلاً. هل تتذكرني؟ 986 01:04:43,240 --> 01:04:46,800 - لا، أنا آسف. - كنت هنا بالأمس. لن تنتظرني. 987 01:04:46,880 --> 01:04:49,040 - أوه. - أنت تعمل على اللجنة، أليس كذلك؟ 988 01:04:49,120 --> 01:04:52,320 - اه نعم. - خطأ كبير. 989 01:04:52,400 --> 01:04:54,160 كبير. ضخم. 990 01:04:54,240 --> 01:04:57,800 يجب أن أذهب للتسوق الآن. 991 01:04:57,880 --> 01:05:01,280 ♪ امرأة جميلة لا تمشي بجانب ♪ 992 01:05:01,360 --> 01:05:05,160 ♪ امرأة جميلة لا تجعلني أبكي ♪ 993 01:05:05,240 --> 01:05:08,000 ♪ امرأة جميلة ♪ 994 01:05:08,080 --> 01:05:12,760 ♪ لا تبتعد ♪ 995 01:05:16,400 --> 01:05:17,880 شكرا لك. 996 01:05:17,960 --> 01:05:21,240 ♪ أوه، أوه ♪ 997 01:05:21,320 --> 01:05:23,240 ♪ امرأة جميلة ♪♪ 998 01:05:23,360 --> 01:05:25,040 - [رجل] السيد لويس. - السادة المحترمون. 999 01:05:25,120 --> 01:05:26,920 دعونا ننتهي من هذا بعد ظهر هذا اليوم. 1000 01:05:27,000 --> 01:05:28,840 جيك، قم بإعداد شيء ما مع بلير. 1001 01:05:28,920 --> 01:05:33,320 الساعة 2:00، 2:30 ستكون جيدة. لقد كنت على حق بشأن مورس. 1002 01:05:33,400 --> 01:05:37,840 لقد رهن كل شيء، حتى ملابسه الداخلية، لتأمين قرض من البنك. 1003 01:05:37,920 --> 01:05:40,960 وليس فقط أي بنك. بليموث ترست. 1004 01:05:41,080 --> 01:05:43,520 - مم. - إذن، من البديهي أن نقول، 1005 01:05:43,600 --> 01:05:46,000 عملك يعني أكثر لهم من مورس. 1006 01:05:46,080 --> 01:05:48,440 كل ما عليك فعله هو الاتصال بالبنك. 1007 01:05:52,400 --> 01:05:53,880 نعم. 1008 01:05:58,280 --> 01:06:02,200 إدوارد، عفوا لقول هذا، ولكن ماذا هل الخطأ معك هذا الأسبوع؟ 1009 01:06:02,280 --> 01:06:05,800 هل تعطي مورس فرصة للابتعاد؟ 1010 01:06:05,880 --> 01:06:09,000 أنت تعرف ما كنت أحب عندما كنت طفلا، فيل؟ 1011 01:06:11,120 --> 01:06:13,400 ماذا؟ 1012 01:06:13,480 --> 01:06:15,120 كتل. 1013 01:06:16,960 --> 01:06:19,400 اللبنات الأساسية. مجموعات الناصب. 1014 01:06:19,480 --> 01:06:22,960 لذلك أحببت المونوبولي. الممشى الخشبي، بارك بليس... 1015 01:06:23,040 --> 01:06:25,360 - ما الفائدة؟ - نحن لا نبني أي شيء. 1016 01:06:25,440 --> 01:06:27,360 نحن لا نصنع أي شيء. 1017 01:06:27,440 --> 01:06:30,360 نحن نجني المال، إدوارد. 1018 01:06:30,440 --> 01:06:33,400 لقد عملنا لمدة عام على هذا. هذا ما قلت أنك تريده. 1019 01:06:33,480 --> 01:06:35,920 أنا تسليمها لك. 1020 01:06:36,000 --> 01:06:38,320 حبل مورس الوداجي مكشوف. 1021 01:06:38,400 --> 01:06:41,760 حان الوقت للقتل. دعونا ننتهي من هذا. 1022 01:06:41,840 --> 01:06:44,400 اتصل بالبنك. 1023 01:06:50,560 --> 01:06:53,760 [♪ كيني جي: الطائر المغرد] 1024 01:06:58,160 --> 01:07:00,000 [فتح الباب] 1025 01:07:05,200 --> 01:07:07,360 كيف كان يومك عزيزتي؟ 1026 01:07:10,800 --> 01:07:12,960 ربطة عنق لطيفة. 1027 01:07:13,040 --> 01:07:15,120 حصلت عليه بالنسبة لك. 1028 01:07:17,240 --> 01:07:19,840 [إدوارد] حسنًا، أمي كان مدرس موسيقى... 1029 01:07:19,920 --> 01:07:22,120 ...وتزوجت والدي 1030 01:07:22,200 --> 01:07:24,920 الذي كانت عائلته ثري للغاية. 1031 01:07:25,000 --> 01:07:27,760 ثم طلق والدتي أن تكون مع امرأة أخرى. 1032 01:07:29,040 --> 01:07:30,960 وأخذ ماله معه. 1033 01:07:32,680 --> 01:07:34,920 ثم ماتت. 1034 01:07:35,000 --> 01:07:37,120 كنت غاضبا جدا منه. 1035 01:07:37,240 --> 01:07:40,000 لقد كلفني العلاج 10000 دولار ليقول تلك الجملة: 1036 01:07:40,080 --> 01:07:41,840 "كنت غاضبا جدا منه." 1037 01:07:41,920 --> 01:07:44,640 أنا أفعل ذلك بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟ سأقولها مرة أخرى. كنت غاضبا. 1038 01:07:44,720 --> 01:07:48,000 مرحبا، اسمي السيد لويس. أنا غاضب جدًا من والدي. 1039 01:07:48,080 --> 01:07:50,720 كنت سأغضب بسعر 10000 دولار. 1040 01:07:52,440 --> 01:07:55,640 كان والدي رئيسا 1041 01:07:55,760 --> 01:07:59,520 من الشركة الثالثة لقد توليت المسؤولية من أي وقت مضى. 1042 01:07:59,600 --> 01:08:03,400 اشتريتها. لقد قمت ببيعه، قطعة قطعة. 1043 01:08:03,520 --> 01:08:05,760 ماذا قال المتقلص؟ 1044 01:08:05,840 --> 01:08:07,440 قال لقد شفيت. 1045 01:08:07,560 --> 01:08:10,840 حسنا، لقد حصلت على التعادل. لا بد أن هذا جعلك سعيدًا. 1046 01:08:16,520 --> 01:08:20,720 هل ذكرت ساقي هو 44 بوصة من الورك إلى أخمص القدمين؟ 1047 01:08:20,800 --> 01:08:23,040 لذلك في الأساس، نحن نتحدث عنه 1048 01:08:23,120 --> 01:08:26,720 88 بوصة من العلاج 1049 01:08:26,800 --> 01:08:29,640 ملفوفة حولك مقابل سعر الصفقة... 1050 01:08:29,720 --> 01:08:32,600 - ...بقيمة 3000 دولار. - 3000 دولار. 1051 01:08:32,680 --> 01:08:35,040 - نعم. - [صوت بوق الهواء] 1052 01:08:37,440 --> 01:08:40,080 [مذيع] يمرر جاربرز إلى كينان. 1053 01:08:40,160 --> 01:08:43,760 هذا هو فيل فريكر مما يتيح لك اللعب عن طريق اللعب من هذا الحدث الخيري. 1054 01:08:43,840 --> 01:08:47,720 انتبه إلى أين تمشي، لأنه إذا تدخلت شيء، ونحن لن نعود. 1055 01:08:47,800 --> 01:08:50,520 وليس بالقرب من الشجرة. أنا لا أحب النمل. مرحبًا. 1056 01:08:50,600 --> 01:08:53,120 هل رأيت إدوارد في أي مكان؟ 1057 01:08:53,200 --> 01:08:55,720 - ماذا لو تعرف علي أحد؟ - ليس من المرجح. 1058 01:08:55,800 --> 01:08:58,680 - لا يقضون الوقت في هوليوود بوليفارد. - لقد فعلت. 1059 01:08:58,760 --> 01:09:00,720 تعال. اتركه. اتركه. 1060 01:09:00,800 --> 01:09:04,240 حسنًا. تبدو رائعا. أنت تبدو وكأنها سيدة. 1061 01:09:04,320 --> 01:09:05,720 سيكون لدينا وقتا رائعا. 1062 01:09:07,680 --> 01:09:11,080 حسنًا، لا تململ. وابتسم. 1063 01:09:11,160 --> 01:09:15,840 ... القادمة حول الجانب. حواف الرمز المميز كينان. ركلة جزاء على تلك المسرحية. 1064 01:09:15,920 --> 01:09:19,240 هذا هو جوين وجريتشن، الأخوات أولسن سيئة السمعة، 1065 01:09:19,320 --> 01:09:21,760 الذين جعلوا الزواج جيدا شكل من أشكال الفن. 1066 01:09:21,840 --> 01:09:23,760 - إدوارد. - انتظر ثانية واحدة فقط. 1067 01:09:23,840 --> 01:09:26,800 لذا، أنت النكهة من الشهر. 1068 01:09:26,880 --> 01:09:29,080 اه، انها مجرد يجري نكد. 1069 01:09:29,160 --> 01:09:31,320 إدوارد هو أكثر ما لدينا البكالوريوس المؤهل. 1070 01:09:31,440 --> 01:09:34,440 - الجميع كذلك تحاول الهبوط عليه. - أنا لا أحاول الهبوط عليه. 1071 01:09:34,520 --> 01:09:36,400 أنا فقط استخدامه لممارسة الجنس. 1072 01:09:41,080 --> 01:09:43,720 - أحسنت. - أحسنت. 1073 01:09:43,800 --> 01:09:44,920 هو، هو، هو! 1074 01:09:46,960 --> 01:09:49,360 أخبرني مرة أخرى لماذا نحن هنا. 1075 01:09:49,440 --> 01:09:51,680 - عمل. - اختلاط الأعمال؟ 1076 01:09:51,760 --> 01:09:54,440 - نعم. - [منفاخ بوق الهواء] 1077 01:09:54,520 --> 01:09:58,600 هذا هو تشوكر، والسيدات و أيها السادة. الصقور 7، الجواهر 4. 1078 01:09:58,680 --> 01:10:00,960 عفوا. إدوارد! إدوارد. 1079 01:10:01,040 --> 01:10:03,680 - هنا. - [إدوارد] فيل. 1080 01:10:03,760 --> 01:10:06,920 - من الجيد رؤيتك. - أريدكما أن تلتقيا صديق جديد، فيفيان وارد. 1081 01:10:07,000 --> 01:10:09,640 أهلاً. فيليب ستوكي. هذه زوجتي، إليزابيث. 1082 01:10:09,720 --> 01:10:12,680 إنه لمن دواعي سروري دائمًا لقاء إحدى فتيات إدوارد. 1083 01:10:12,760 --> 01:10:15,120 يا إلهي. إنه تيت وايتلي ولينغتون. 1084 01:10:15,200 --> 01:10:19,520 تيت. إنها أنا، إليزابيث، من العمل خارج العالم. 1085 01:10:19,600 --> 01:10:21,960 انها قليلا من ملكة التمارين الرياضية. 1086 01:10:22,040 --> 01:10:23,840 اشعر بالحرق. 1087 01:10:23,920 --> 01:10:26,960 دعني أحضر لك مشروباً فيفيان، لماذا لا تبدأ بذلك؟ 1088 01:10:27,040 --> 01:10:29,640 سأعود حالا. بالمناسبة، السيناتور آدامز هنا. 1089 01:10:29,720 --> 01:10:31,640 مم-هم. سألته. 1090 01:10:31,720 --> 01:10:34,720 ولهذا السبب تعهدت حبي الأبدي لك. 1091 01:10:36,600 --> 01:10:38,800 رجل حقيقي حقيقي. من هو؟ 1092 01:10:40,040 --> 01:10:42,000 إنه المحامي الخاص بي. انه بخير. 1093 01:10:42,080 --> 01:10:44,200 يمكنك تجميد الجليد على الحمار زوجته. 1094 01:10:44,280 --> 01:10:46,080 سنحاول ذلك لاحقا. 1095 01:10:46,160 --> 01:10:49,680 - هل هؤلاء الناس أصدقائك؟ - أقضي الوقت معهم، نعم. 1096 01:10:49,760 --> 01:10:51,680 حسنا، لا عجب. 1097 01:10:51,760 --> 01:10:53,320 لا عجب ماذا؟ 1098 01:10:53,440 --> 01:10:56,760 لا عجب لماذا أنت جاء يبحث عني. 1099 01:10:56,840 --> 01:10:59,920 أحتاج إلى مساعدة منكم أيها السيدات والسادة الحضور . 1100 01:11:00,000 --> 01:11:03,040 نحن بحاجة إلى مساعدة في استبدال بعض الفجوات هنا على العشب. 1101 01:11:03,120 --> 01:11:04,880 لذا، اخرج الآن. 1102 01:11:04,960 --> 01:11:06,760 [رجل] هيا، هيا يا قوم. 1103 01:11:06,840 --> 01:11:09,240 لقد سمعتها. الدوس من divots. 1104 01:11:09,320 --> 01:11:11,880 هذا هو تقليد عريق. 1105 01:11:12,000 --> 01:11:14,400 قديمة قدم اللعبة لعبة البولو نفسها. 1106 01:11:14,480 --> 01:11:17,000 الملوك والملكات تستخدم للقيام بذلك. 1107 01:11:19,200 --> 01:11:20,880 إنها لطيفة يا إدوارد. 1108 01:11:20,960 --> 01:11:23,200 أين وجدتها؟ 1109 01:11:23,280 --> 01:11:27,000 976-بابي. 1110 01:11:28,280 --> 01:11:30,360 [رجل] نصيحة واحدة فقط. 1111 01:11:30,440 --> 01:11:33,600 تجنب فتحة التبخير. 1112 01:11:39,840 --> 01:11:42,520 كل ذلك جزء من لعبة البولو. 1113 01:11:42,600 --> 01:11:45,040 حذائك مصقول من قبل أحد أعضاء النادي. 1114 01:11:45,120 --> 01:11:49,240 - لقد حصلت على شيء في السيارة من شأنها تحسين ذلك. - شكرًا لك. 1115 01:11:49,320 --> 01:11:52,840 - فيفيان. مرحبًا ديفيد مورس. - اعذرني. 1116 01:11:54,080 --> 01:11:55,720 - ديفيد. - كيف حالك؟ 1117 01:11:55,800 --> 01:11:57,920 - أنا بخير. - اعتقدت أن هذا أنت. 1118 01:11:58,040 --> 01:11:59,600 - أنا أحب هذه القبعة. - إنها جديدة. 1119 01:12:01,360 --> 01:12:02,600 - [ديفيد] تعال للقاء حصاني، فيفيان. 1120 01:12:02,640 --> 01:12:04,880 إدوارد ينتظرني. لا أريد أن... 1121 01:12:04,960 --> 01:12:07,240 - إنه هنا. - حسنًا، لثانية واحدة فقط. 1122 01:12:07,320 --> 01:12:09,880 لم أكن أعرف كنت تلعب اليوم. 1123 01:12:09,960 --> 01:12:13,240 اه، كنت أسأل عن الاتجاهات. كانت هناك. 1124 01:12:13,320 --> 01:12:15,760 إذن، لقد صادفتها للتو؟ هذا عظيم. 1125 01:12:15,840 --> 01:12:18,200 إذن ماذا تفعل؟ هل تعمل؟ 1126 01:12:20,160 --> 01:12:23,000 - إنها في المبيعات. - هذا رائع. هذا جيد. 1127 01:12:23,080 --> 01:12:25,600 ماذا تبيع؟ 1128 01:12:26,760 --> 01:12:28,400 لماذا تريد أن تعرف؟ 1129 01:12:29,800 --> 01:12:33,520 فقط أسمعني بشأن هذا، حسنًا؟ لقد عرفتك منذ وقت طويل. 1130 01:12:33,600 --> 01:12:37,840 أرى بعض الاختلافات فيك هذا الأسبوع، مثل ربطة العنق... 1131 01:12:37,920 --> 01:12:40,280 أنا أتساءل عما إذا كانت هذه الفتاة هو الفرق. 1132 01:12:40,360 --> 01:12:42,960 خاصة عندما أراها التحدث إلى ديفيد مورس. 1133 01:12:47,600 --> 01:12:49,880 لقد قدمتهم على العشاء الليلة الأخرى. 1134 01:12:49,960 --> 01:12:51,760 والآن أنهم أفضل الأصدقاء؟ 1135 01:12:51,840 --> 01:12:55,160 هذه الفتاة تظهر من العدم. وهي الآن تتحدث مع هذا الرجل. 1136 01:12:55,240 --> 01:12:57,880 هذا مريح بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 1137 01:12:57,960 --> 01:13:00,600 كيف تعرف أنها لم تفعل ذلك تعلقت نفسها بك 1138 01:13:00,680 --> 01:13:02,680 ويجلب المعلومات لمورس؟ 1139 01:13:02,760 --> 01:13:05,560 - يحدث هذا. التجسس الصناعي - فيل، فيل. 1140 01:13:05,640 --> 01:13:08,400 استمع لي. إنها ليست جاسوسة. 1141 01:13:08,480 --> 01:13:13,560 إنها عاهرة. 1142 01:13:15,440 --> 01:13:17,760 التقطتها في هوليوود بوليفارد. 1143 01:13:17,840 --> 01:13:19,520 في سيارتك. 1144 01:13:23,840 --> 01:13:25,560 - نعم. - أوه، أنت... 1145 01:13:25,640 --> 01:13:28,000 - نعم. - يا رجل. 1146 01:13:29,440 --> 01:13:31,560 أنت المليونير الوحيد لقد سمعت عن 1147 01:13:31,680 --> 01:13:33,880 الذي يذهب للبحث من أجل صفقة رابحة في الشوارع. 1148 01:13:33,960 --> 01:13:37,600 - إدوارد. - أنا آسف لأنني أخبرتك. 1149 01:13:37,680 --> 01:13:41,520 عضو مجلس الشيوخ. السيناتور آدامز، أنا سعيد لأنك تستطيع تحقيق ذلك. 1150 01:13:41,600 --> 01:13:44,040 آمل المعلومات أعطيتك كان مفيدا. 1151 01:13:44,120 --> 01:13:48,680 - [إدوارد] بالتأكيد. هناك لا يوجد تغيير فيه، هل هناك؟ - لا، لا يزال في مستنقع. 1152 01:13:51,880 --> 01:13:55,560 - هل تقضي وقتًا ممتعًا يا فيفيان؟ - نعم، أقضي وقتًا رائعًا. 1153 01:13:55,640 --> 01:13:58,360 يجب أن يكون التغيير تماما من هوليوود بوليفارد. 1154 01:14:00,240 --> 01:14:01,720 ماذا؟ 1155 01:14:01,800 --> 01:14:03,760 أخبرني إدوارد. 1156 01:14:03,840 --> 01:14:06,640 لا تقلق. سرك آمن معي. 1157 01:14:07,840 --> 01:14:10,320 اسمع ربما... 1158 01:14:10,400 --> 01:14:14,280 ...أنت وأنا نستطيع نجتمع في وقت ما بعد مغادرة إدوارد. 1159 01:14:15,720 --> 01:14:17,280 نعم بالتأكيد. 1160 01:14:17,360 --> 01:14:19,080 ولم لا؟ 1161 01:14:19,160 --> 01:14:21,600 سنقوم فقط يجب أن تفعل ذلك، جلالة؟ 1162 01:14:21,680 --> 01:14:23,200 [إليزابيث] فيليب. 1163 01:14:26,720 --> 01:14:30,160 [مذيع] أود على سبيل المثال لا الحصر من الرعاة الفضيين لدينا، 1164 01:14:30,240 --> 01:14:33,080 موزعين جاكوبس, نوريل السروج, 1165 01:14:33,200 --> 01:14:36,320 ونود أن نعطي شكرا جزيلا إلى الراعي البلاتيني لدينا، 1166 01:14:36,400 --> 01:14:39,280 - شركات إدوارد لويس. - [تصفيق] 1167 01:14:39,360 --> 01:14:43,520 - [منفاخ بوق الهواء] - [المذيع] الكرة في المرمى لchukker رقم أربعة. 1168 01:14:47,720 --> 01:14:49,600 [تنهدات] 1169 01:14:51,920 --> 01:14:54,560 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1170 01:14:54,640 --> 01:14:56,400 بخير؟ هذا جيد. 1171 01:14:56,480 --> 01:14:58,920 سبع "غرامات" منذ ذلك الحين تركنا المباراة. 1172 01:14:59,000 --> 01:15:00,840 هل يمكن أن يكون لدي كلمة أخرى من فضلك؟ 1173 01:15:00,920 --> 01:15:03,240 الأحمق. هناك كلمة. 1174 01:15:04,360 --> 01:15:06,320 أعتقد أنني أحببت كلمة "جيد" أكثر. 1175 01:15:06,400 --> 01:15:08,320 فقط قل لي شيئا واحدا. 1176 01:15:08,440 --> 01:15:10,680 لماذا جعلتني أرتدي ملابسي بالكامل؟ 1177 01:15:10,760 --> 01:15:13,200 لشيء واحد، كانت الملابس مناسبة. 1178 01:15:13,280 --> 01:15:17,000 لا، ما أعنيه هو، إذا كنت ستقول الجميع أنا عاهرة، 1179 01:15:17,120 --> 01:15:19,840 - لماذا لم تسمح لي أرتدي ملابسي الخاصة؟ - لم أفعل... 1180 01:15:19,920 --> 01:15:23,120 في ملابسي الخاصة، عندما يكون شخص مثل ستوكي يأتي لي، 1181 01:15:23,200 --> 01:15:25,640 أستطيع التعامل مع الأمر، أنا مستعد. 1182 01:15:25,720 --> 01:15:28,640 أنا آسف جدا. أنا لست سعيدا مع Stuckey على الإطلاق 1183 01:15:28,720 --> 01:15:30,640 لقول ذلك أو القيام بذلك. 1184 01:15:30,720 --> 01:15:33,480 ولكنه المحامي الخاص بي أعرفه منذ عشر سنوات. 1185 01:15:33,560 --> 01:15:36,760 كان يعتقد أنك كذلك جاسوس صناعي. الرجل بجنون العظمة. 1186 01:15:36,840 --> 01:15:38,640 هل أنت القواد الخاص بي الآن؟ 1187 01:15:38,720 --> 01:15:41,960 تعتقد أنك يمكن أن تمر بي أصدقائك؟ أنا لست لعبة ما. 1188 01:15:42,040 --> 01:15:44,040 أنت لست لعبتي. أعلم أنك لست... 1189 01:15:44,120 --> 01:15:47,480 فيفيان! فيفيان، أنا أتحدث لك. أعود هنا. 1190 01:15:47,560 --> 01:15:50,400 أنا أكره أن أشير إلى ما هو واضح، لكنك عاهرة. 1191 01:15:50,480 --> 01:15:52,960 - أنت موظف عندي. - أنت لا تملكني. أنا أقرر. 1192 01:15:53,040 --> 01:15:55,880 أقول من، أقول متى، أقول من! 1193 01:15:55,960 --> 01:16:00,000 أنا أرفض قضاء اليوم التالي ثلاثة أيام القتال معك. قلت أنني آسف. 1194 01:16:00,080 --> 01:16:01,800 هذه هي نهاية الأمر. 1195 01:16:03,200 --> 01:16:04,840 أنا آسف لأنني التقيت بك. 1196 01:16:06,000 --> 01:16:07,920 أنا آسف لقد دخلت سيارتك. 1197 01:16:08,040 --> 01:16:11,560 كما لو كان لديك الكثير خيارات جذابة. 1198 01:16:12,880 --> 01:16:17,600 لم يسبق لي أن جعلني أحد تشعر أنك رخيصة كما فعلت اليوم. 1199 01:16:17,680 --> 01:16:20,520 بطريقة ما أجد ذلك من الصعب جدًا تصديق ذلك. 1200 01:16:28,960 --> 01:16:32,720 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أريد أموالي. أريد الخروج من هنا. 1201 01:17:13,080 --> 01:17:14,680 [يغلق الباب] 1202 01:17:19,800 --> 01:17:21,960 هيا. 1203 01:17:23,920 --> 01:17:26,120 [يفتح الباب] 1204 01:17:33,840 --> 01:17:35,640 أنا آسف. 1205 01:17:37,560 --> 01:17:41,680 لم أكن على استعداد للإجابة أسئلة عنا. 1206 01:17:43,600 --> 01:17:46,400 لقد كنت غبيًا وقاسيًا. 1207 01:17:47,440 --> 01:17:49,160 لم أقصد ذلك. 1208 01:17:50,200 --> 01:17:52,400 أنا لا أريدك أن تذهب. 1209 01:17:52,480 --> 01:17:54,440 هل ستبقى الاسبوع؟ 1210 01:17:54,520 --> 01:17:56,520 لماذا؟ 1211 01:17:58,520 --> 01:18:00,960 رأيتك تتحدث لديفيد مورس. 1212 01:18:01,960 --> 01:18:03,480 لم يعجبني ذلك. 1213 01:18:04,040 --> 01:18:06,440 كنا نتحدث فقط. 1214 01:18:09,400 --> 01:18:11,480 - لم يعجبني. - [قرع الجرس] 1215 01:18:14,280 --> 01:18:15,840 [دينيس] أسفل؟ 1216 01:18:28,880 --> 01:18:30,720 لقد آذيتني. 1217 01:18:31,880 --> 01:18:33,960 نعم. 1218 01:18:35,360 --> 01:18:37,800 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 1219 01:18:59,880 --> 01:19:03,680 الرجل الأول الذي أحببته في حياتي كان لا شيء تماما. 1220 01:19:03,800 --> 01:19:05,800 والثاني كان أسوأ. 1221 01:19:05,880 --> 01:19:08,440 اتصلت بي أمي "مغناطيس بوم". 1222 01:19:08,560 --> 01:19:12,760 إذا كان هناك بوم في الداخل دائرة نصف قطرها 50 ميلا، كنت انجذبت إليه تمامًا. 1223 01:19:12,840 --> 01:19:16,680 هكذا انتهى بي الأمر هنا. لقد تابعت المتشرد رقم ثلاثة. 1224 01:19:16,760 --> 01:19:18,520 مم. 1225 01:19:18,600 --> 01:19:21,360 لذلك، كنت هنا. لا مال ولا أصدقاء. 1226 01:19:21,440 --> 01:19:23,200 لا بوم. 1227 01:19:26,360 --> 01:19:29,960 وأنت اخترت هذا كمهنتك؟ 1228 01:19:30,080 --> 01:19:32,560 عملت في زوجين من أماكن الوجبات السريعة. 1229 01:19:32,640 --> 01:19:36,160 سيارات متوقفة في المصارعة. 1230 01:19:36,240 --> 01:19:39,840 لم أستطع دفع الإيجار. لقد شعرت بالخجل الشديد من العودة إلى المنزل. 1231 01:19:39,920 --> 01:19:42,520 وذلك عندما التقيت كيت. 1232 01:19:42,600 --> 01:19:46,440 لقد كانت عاهرة وجعلها تبدو رائعة جدًا. 1233 01:19:46,520 --> 01:19:48,640 لذلك فعلت ذلك في يوم من الأيام. 1234 01:19:50,200 --> 01:19:52,480 وبكيت طوال الوقت. 1235 01:19:55,040 --> 01:19:57,120 ولكن بعد ذلك حصلت بعض النظامي، و... 1236 01:19:57,200 --> 01:20:00,160 كما تعلمون، انها ليست مثل أي شخص يخطط لهذا. انها ليست... 1237 01:20:00,240 --> 01:20:02,600 ...حلم طفولتك. 1238 01:20:05,720 --> 01:20:08,720 يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بكثير. 1239 01:20:11,120 --> 01:20:14,400 الناس خذلونك بما فيه الكفاية تبدأ في تصديق ذلك. 1240 01:20:16,960 --> 01:20:20,360 أعتقد أنك مشرقة جدًا، 1241 01:20:20,440 --> 01:20:23,760 امرأة مميزة جدا . 1242 01:20:23,840 --> 01:20:27,840 الاشياء السيئة من الأسهل تصديقه. 1243 01:20:27,920 --> 01:20:30,560 هل لاحظت ذلك من قبل؟ 1244 01:20:39,520 --> 01:20:41,920 لا أريد التحدث معه. سأتصل به يوم الاثنين. 1245 01:20:42,000 --> 01:20:44,680 - هل وقع على هذا؟ - لا، قال أنه يجب أن يغادر. 1246 01:20:44,760 --> 01:20:48,040 - لا يمكنك أن تختفي الآن. نحن في هذا عميق جدا. - لا تُصب بالذعر. 1247 01:20:48,160 --> 01:20:50,560 مورس لن يذهب إلى أي مكان. سأعود. 1248 01:20:50,640 --> 01:20:53,160 - هل أرسلت التذاكر إلى الفندق؟ - نعم يا سيدي. 1249 01:20:53,240 --> 01:20:55,040 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لدي موعد. 1250 01:20:55,120 --> 01:20:56,960 مع العاهرة؟ 1251 01:21:00,800 --> 01:21:02,800 كن حذرا، فيليب. 1252 01:21:23,960 --> 01:21:26,040 - هل أبدو بخير؟ - مم. 1253 01:21:26,120 --> 01:21:29,400 - "مم"؟ - هناك شيء مفقود. 1254 01:21:29,480 --> 01:21:32,760 ماذا؟ لا شيء آخر سوف يصلح في هذا اللباس، سأخبرك. 1255 01:21:32,840 --> 01:21:35,040 ربما شيئا في هذا المربع. 1256 01:21:35,160 --> 01:21:38,280 أنا لا أريدك أن تحصل متحمس جدا. انها فقط على سبيل الإعارة. 1257 01:21:44,880 --> 01:21:47,280 أوه! [الثرثرة] 1258 01:21:47,360 --> 01:21:50,360 لقد سمحوا لك حقًا باستعارة هذا من محل المجوهرات؟ 1259 01:21:50,440 --> 01:21:53,040 أنا عميل جيد جدًا. 1260 01:21:53,120 --> 01:21:55,440 إذا كنت ستشتري هذا، كم سيكلف؟ 1261 01:21:55,520 --> 01:21:58,200 ربع مليون. 1262 01:21:58,280 --> 01:22:00,520 ربع مليون دولار؟ 1263 01:22:06,120 --> 01:22:08,240 إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ 1264 01:22:08,360 --> 01:22:10,400 إنها مفاجأة. 1265 01:22:12,720 --> 01:22:17,800 إذا نسيت لأقول لك لاحقا، كان لي وقتا طيبا حقا هذه الليلة. 1266 01:22:17,880 --> 01:22:19,400 شكرًا لك. 1267 01:22:22,320 --> 01:22:25,120 [♪ لورين وود: ساقطة] 1268 01:22:38,960 --> 01:22:41,440 عندما لا تململ، تبدو جميلة. 1269 01:22:41,560 --> 01:22:43,760 وطويل جدا. 1270 01:22:43,840 --> 01:22:46,960 ♪ أنت حلم يتحقق ♪ 1271 01:22:47,720 --> 01:22:50,640 ♪ لا أستطيع أن أصدق كيف ♪ 1272 01:22:50,720 --> 01:22:54,000 ♪ لقد وقعت في حبك ♪ 1273 01:22:55,880 --> 01:22:59,240 ♪ أنت هو ♪ 1274 01:22:59,320 --> 01:23:04,000 ♪ من قادني إلى الشمس ♪ 1275 01:23:04,080 --> 01:23:08,280 - ♪ كيف لي أن أعرف ♪ - تريد أن تذهب إلى سان فرانسيسكو هذا المساء؟ 1276 01:23:08,360 --> 01:23:10,640 لم أكن على متن طائرة قط. 1277 01:23:10,720 --> 01:23:12,720 - كيف وصلت إلى لوس أنجلوس؟ - حافلة. 1278 01:23:12,840 --> 01:23:15,360 ♪ وأريد أن أخبرك ♪ 1279 01:23:15,440 --> 01:23:19,400 ♪ أنت تتحكم في عقلي ♪ 1280 01:23:20,720 --> 01:23:23,680 ♪ ويجب أن تعرف ذلك ♪ 1281 01:23:23,760 --> 01:23:26,840 ♪ أنت الحياة في عروقي ♪♪ 1282 01:23:26,920 --> 01:23:29,160 [الطيار] ينبغي أن يكون هذا رحلة سلسة. 1283 01:23:29,240 --> 01:23:31,600 الطقس واضح إلى سان فرانسيسكو. 1284 01:23:31,680 --> 01:23:34,480 ينبغي أن نكون هناك في حوالي 50 دقيقة. 1285 01:23:45,640 --> 01:23:48,680 - لقد تأخرنا. - لا، كل شيء على ما يرام. 1286 01:23:48,760 --> 01:23:51,440 - ليلة الافتتاح أبدا يبدأ في الوقت المحدد. - تمام. 1287 01:23:53,120 --> 01:23:55,160 - البرنامج يا سيدي. - شكرًا لك. 1288 01:23:57,520 --> 01:24:00,920 - [تذمر الحشد] - [ضبط الأوركسترا] 1289 01:24:04,280 --> 01:24:06,120 [مستهل] هذا الطريق، السيد لويس. 1290 01:24:11,040 --> 01:24:13,720 - دوريس. من الجميل أن أراك. - كيف حالك يا إدوارد؟ 1291 01:24:13,800 --> 01:24:15,400 - سيد. - مساء الخير إدوارد. 1292 01:24:15,480 --> 01:24:17,760 - مبروك. - تعال هنا وانظر. 1293 01:24:17,840 --> 01:24:19,960 كل شيء على ما يرام. لقد رأيت ذلك بالفعل. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:23,520 إذا كنت خائفًا، لماذا تجلس هنا؟ 1295 01:24:23,600 --> 01:24:25,480 لأنهم الأفضل. 1296 01:24:25,560 --> 01:24:28,120 - هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ - لا، شكرا لك. 1297 01:24:28,200 --> 01:24:30,600 - النظارات هناك. استمتع بالأوبرا. - أوه. 1298 01:24:32,120 --> 01:24:35,200 - إذن، قلت هذا باللغة الإيطالية. - مم هم. 1299 01:24:35,280 --> 01:24:38,280 كيف سأعرف ما هم قائلا؟ هذه مكسورة. 1300 01:24:38,360 --> 01:24:40,960 - الألغام مكسورة. - لا بأس. كل شيء على ما يرام. 1301 01:24:43,360 --> 01:24:45,920 - أوه. - ستعرف. صدقني، سوف تفهم. 1302 01:24:46,000 --> 01:24:47,280 الموسيقى قوية جدا. 1303 01:24:50,160 --> 01:24:52,040 هناك فرقة. 1304 01:24:54,840 --> 01:24:58,840 ردود أفعال الناس على الأوبرا في المرة الأولى التي يرونها مثيرة للغاية. 1305 01:24:58,920 --> 01:25:01,320 إما أنهم يحبون ذلك أو أنهم يكرهون ذلك. 1306 01:25:01,400 --> 01:25:04,960 إذا أحبوا ذلك، سوف يفعلون أحبه دائما. إذا لم يفعلوا... 1307 01:25:05,040 --> 01:25:07,320 ...قد يتعلمون أن نقدر ذلك، 1308 01:25:07,400 --> 01:25:11,320 لكنها لن تصبح أبدا جزء من روحهم 1309 01:25:11,400 --> 01:25:13,880 - مم. - [تبدأ الموسيقى] 1310 01:26:55,480 --> 01:26:58,160 - [تصفيق] - برافو! برافو! 1311 01:27:07,120 --> 01:27:09,320 هل استمتعت بالأوبرا يا عزيزي؟ 1312 01:27:09,400 --> 01:27:11,920 أوه، لقد كان جيدًا جدًا أنا تقريبا تبول سروالي. 1313 01:27:12,040 --> 01:27:13,520 ماذا؟ 1314 01:27:14,720 --> 01:27:18,240 قالت إنها تحب ذلك بشكل أفضل من قراصنة Penzance. 1315 01:27:18,320 --> 01:27:20,320 أوه. 1316 01:27:28,160 --> 01:27:32,480 - [فيفيان] لقد حركت الملكة. - [إدوارد] لا يمكنك ذلك تحرك الملكة. 1317 01:27:32,600 --> 01:27:34,920 هل حقا تريد أن تفعل ذلك؟ 1318 01:27:36,520 --> 01:27:39,400 لماذا لا ننتهي من هذا غدا؟ لا بد لي من العمل. 1319 01:27:41,360 --> 01:27:44,520 لماذا لا تذهب إلى العمل غدا؟ خذ يوم إجازة. 1320 01:27:45,760 --> 01:27:47,720 أنا لا أعمل؟ 1321 01:27:47,800 --> 01:27:49,360 نعم. 1322 01:27:52,000 --> 01:27:54,320 أنا أملك الشركة. 1323 01:28:05,880 --> 01:28:09,600 هنا التخزين التقارير التي أردتها واتصل السيد لويس. 1324 01:28:09,720 --> 01:28:13,800 - ماذا قال؟ - وقال انه يأخذ يوم العطلة. 1325 01:28:13,880 --> 01:28:16,640 - وقال انه يأخذ يوم عطلة؟ - هذا ما قاله. 1326 01:28:19,720 --> 01:28:21,480 أنا جائع. 1327 01:28:21,560 --> 01:28:24,000 هناك بائع Snap Dog. هل لديك أي أموال؟ 1328 01:28:24,080 --> 01:28:27,280 - لدي المال. لا أعرف ما هو سناب دوج. - سأقوم... 1329 01:28:27,360 --> 01:28:30,880 ستشتري Snap Dog. سوف نقوم بالشرطي القرفصاء تحت شجرة في مكان ما. 1330 01:28:30,960 --> 01:28:32,840 - شرطي ماذا؟ - شرطي القرفصاء. 1331 01:28:32,920 --> 01:28:35,480 حسنًا، قراءة الصفحتين الأوليين. 1332 01:28:35,560 --> 01:28:37,400 تمام. 1333 01:28:43,040 --> 01:28:44,880 كنت أتحدث إلى شخص ما. 1334 01:29:23,880 --> 01:29:25,880 ينام. 1335 01:31:56,080 --> 01:31:58,360 أحبك. 1336 01:32:09,760 --> 01:32:12,640 في ماذا تفكر، تجلس وحدك؟ 1337 01:32:12,720 --> 01:32:15,840 حقيقة أن هذا سيكون ليلتنا الأخيرة معًا. 1338 01:32:15,920 --> 01:32:18,240 ثم سوف أخيرا تخلص مني. 1339 01:32:18,320 --> 01:32:21,520 حسنا، لقد كنت من الصعب جدًا أخذها. 1340 01:32:21,600 --> 01:32:24,480 لقد أوشكت أعمالي على الانتهاء، لذلك سأذهب إلى نيويورك. 1341 01:32:29,080 --> 01:32:31,680 أود حقا لرؤيتك مرة أخرى. 1342 01:32:31,760 --> 01:32:34,040 - هل ستفعل؟ - نعم. 1343 01:32:34,120 --> 01:32:37,360 نعم سأفعل. لقد رتبت لكي يكون لديك شقة، 1344 01:32:37,440 --> 01:32:40,400 لديك سيارة، لدينا مجموعة واسعة من المتاجر 1345 01:32:40,480 --> 01:32:43,360 هذا سوف يروق لك في أي وقت تريد الذهاب للتسوق. 1346 01:32:43,440 --> 01:32:45,840 لقد تم كل شيء. 1347 01:32:45,920 --> 01:32:47,680 ماذا بعد؟ 1348 01:32:47,760 --> 01:32:50,920 سوف تترك بعض المال السرير عندما تمر؟ 1349 01:32:51,960 --> 01:32:54,240 فيفيان، حقا لن يكون مثل هذا. 1350 01:32:54,320 --> 01:32:56,600 كيف سيكون؟ 1351 01:32:56,720 --> 01:32:59,120 لشيء واحد، سيخرجك من الشوارع. 1352 01:32:59,200 --> 01:33:02,120 هذه مجرد الجغرافيا. 1353 01:33:12,720 --> 01:33:15,400 فيفيان، ماذا تريد؟ 1354 01:33:17,840 --> 01:33:21,960 - ماذا ترى يحدث بيننا؟ - لا أعرف. 1355 01:33:26,400 --> 01:33:29,400 عندما كنت طفلة صغيرة، 1356 01:33:29,480 --> 01:33:33,640 كانت أمي تحبسني في العلية عندما كنت سيئا، والذي كان في كثير من الأحيان. 1357 01:33:34,920 --> 01:33:36,920 وأود أن... 1358 01:33:37,000 --> 01:33:39,040 أود أن أتظاهر لقد كنت أميرة، 1359 01:33:39,120 --> 01:33:41,840 محاصرين في برج من قبل الملكة الشريرة. 1360 01:33:41,920 --> 01:33:46,320 وبعد ذلك، وفجأة هذا الفارس... 1361 01:33:46,400 --> 01:33:50,200 .. على حصان أبيض، مع تحليق هذه الألوان، سوف يأتي شحن ما يصل 1362 01:33:50,280 --> 01:33:52,080 و يستل سيفه 1363 01:33:52,160 --> 01:33:54,400 وأود أن ألوح. 1364 01:33:54,480 --> 01:33:57,080 وكان يتسلق البرج 1365 01:33:57,160 --> 01:33:59,000 وأنقذني. 1366 01:34:02,200 --> 01:34:04,400 لكن أبداً، في كل الأوقات.. 1367 01:34:04,480 --> 01:34:07,920 ...أنني رأيت هذا الحلم 1368 01:34:08,000 --> 01:34:12,040 هل قال لي الفارس "هيا يا عزيزتي. سوف أضعك في شقة رائعة." 1369 01:34:13,680 --> 01:34:16,280 [رنين الهاتف] 1370 01:34:21,680 --> 01:34:23,440 - نعم. - [فيل] كان علي أن أتصل. 1371 01:34:23,520 --> 01:34:25,960 لقد خرجت للتو من الهاتف مع جيمس مورس. 1372 01:34:26,040 --> 01:34:27,880 يريد أن يجتمع معك. اليوم. 1373 01:34:27,960 --> 01:34:29,400 - لماذا؟ - لن يقول. 1374 01:34:29,520 --> 01:34:31,640 إدوارد، مجنونه على الكتلة. 1375 01:34:31,720 --> 01:34:33,120 لقد حصلنا عليه. 1376 01:34:33,200 --> 01:34:35,040 [يضحك] إنه يستسلم حقًا. 1377 01:34:35,120 --> 01:34:37,840 أريده أن يلتزم بأسهمه لنا بعد ظهر اليوم. 1378 01:34:37,920 --> 01:34:40,960 انها ليست جيدة. إذا كان حقا رضوخ، وأنا لا أريد الانتظار. 1379 01:34:41,040 --> 01:34:43,880 اجعل مورس يقابلني في وسط المدينة هذا الصباح. مع السلامة. 1380 01:34:52,000 --> 01:34:54,560 يجب أن أذهب الآن. 1381 01:34:54,640 --> 01:34:56,720 أريدك أن تفهم. 1382 01:34:58,920 --> 01:35:02,080 سمعت كل ما قلته. 1383 01:35:02,160 --> 01:35:05,200 هذا كل شيء أنا قادر الآن. 1384 01:35:05,280 --> 01:35:07,760 إنها خطوة كبيرة جدًا بالنسبة لي. 1385 01:35:09,160 --> 01:35:10,840 أنا أعرف. 1386 01:35:10,920 --> 01:35:13,560 إنه عرض جيد حقًا لفتاة مثلي. 1387 01:35:15,760 --> 01:35:18,440 لم أعاملك قط مثل عاهرة. 1388 01:35:24,760 --> 01:35:26,840 لقد فعلت للتو. 1389 01:35:28,920 --> 01:35:31,840 نعم، بارنارد طومسون هنا، الآنسة فيفيان. 1390 01:35:31,920 --> 01:35:33,680 هل يمكن أن تأتي إلى مكتب الاستقبال؟ 1391 01:35:33,760 --> 01:35:36,280 شخص ما هنا يريد التحدث معك. 1392 01:35:36,360 --> 01:35:38,680 - اسمها الآنسة دي لوكا. - دعني أتحدث معها. 1393 01:35:38,800 --> 01:35:40,840 اسمحوا لي أن أتحدث معها فقط. 1394 01:35:42,480 --> 01:35:44,520 يو، فيف، عزيزتي، هل ستأتي إلى هنا؟ 1395 01:35:44,640 --> 01:35:47,000 شرطة العضلة العاصرة لن يسمح لي بالمرور 1396 01:35:47,080 --> 01:35:50,280 - تمام. إنها في طريقها. - بخير. 1397 01:35:50,360 --> 01:35:51,840 - السيد طومسون. - نعم؟ 1398 01:35:51,920 --> 01:35:54,040 غسالة النافذة يرفض النزول 1399 01:35:54,120 --> 01:35:57,560 إنه يوم السبت. انتظر هنا من فضلك. شاهدها. 1400 01:35:57,640 --> 01:35:59,280 نعم يا سيدي. 1401 01:36:00,800 --> 01:36:02,800 [زفير] 1402 01:36:10,960 --> 01:36:14,760 خمسون دولاراً يا جدي. مقابل 75 يمكن للزوجة المشاهدة. 1403 01:36:16,160 --> 01:36:18,320 [كيت يضحك] 1404 01:36:19,920 --> 01:36:21,560 [فيفيان] لقد اتصلت بك. 1405 01:36:21,640 --> 01:36:24,040 [كيت] نعم، قالوا لي عند الموز. 1406 01:36:24,120 --> 01:36:27,360 - كان من المفترض ليأتي الثلاثاء. - كنت مختبئا من كارلوس. 1407 01:36:27,440 --> 01:36:29,960 إذا التقطت المال، لن تضطر إلى ذلك. 1408 01:36:30,040 --> 01:36:32,400 كنت مشغولا. كان لدي حياة. لقد تعرض نينو للضرب. 1409 01:36:32,480 --> 01:36:35,760 كان علي أن أزوره في المستشفى. تم القبض على راشيل. 1410 01:36:35,840 --> 01:36:38,640 على أية حال، لقد حصلت على المال. شكرا لك على إنقاذ مؤخرتي. 1411 01:36:38,720 --> 01:36:41,880 الآن يستطيع كارلوس التخلص منه. كان يتحدث عنك الليلة الماضية. 1412 01:36:41,960 --> 01:36:44,640 سوف يفسد شيئًا ما إذا رآك في هذا الزي. 1413 01:36:44,720 --> 01:36:47,600 كنت خائفة من أن أعانقك. أنا قد تجعد لك. 1414 01:36:49,120 --> 01:36:52,280 أنت تبدو جيدة حقا. لا، شيء مع الظل. 1415 01:36:53,680 --> 01:36:56,200 أنت تنظف بشكل لطيف حقًا. 1416 01:36:56,280 --> 01:36:59,680 لا تتناسب مع الشارع تبدو مثلك، ليس هذا ما فعلته من قبل. 1417 01:36:59,760 --> 01:37:01,280 حسنا، شكرا. 1418 01:37:01,360 --> 01:37:03,320 من السهل تنظيفها عندما حصلت على المال. 1419 01:37:03,400 --> 01:37:04,560 نعم. 1420 01:37:06,360 --> 01:37:10,040 - إذن متى سيغادر؟ - غداً. 1421 01:37:11,240 --> 01:37:13,680 - تحصل على الحفاظ على الملابس؟ - نعم. 1422 01:37:13,760 --> 01:37:17,120 سألني إدوارد إذا أردت رؤيته مرة أخرى. 1423 01:37:19,120 --> 01:37:21,000 ولكن أعتقد، بالتأكيد لا. 1424 01:37:21,080 --> 01:37:23,680 أعني أنه مجرد أسبوع آخر، أليس كذلك؟ 1425 01:37:23,760 --> 01:37:25,360 بالتأكيد لا؟ 1426 01:37:25,440 --> 01:37:26,920 نعم. 1427 01:37:27,000 --> 01:37:29,240 أوه لا. 1428 01:37:29,320 --> 01:37:30,960 ماذا؟ 1429 01:37:31,040 --> 01:37:33,960 - أنا أعرف هذه النظرة البكاء على وجهك. - أوه، لا، لا تفعل ذلك. 1430 01:37:34,080 --> 01:37:36,960 - لقد وقعت في الحب معه. - رقم كيت، من فضلك توقف عن ذلك. 1431 01:37:37,040 --> 01:37:40,360 لقد وقعت في الحب معه؟ هل قبلته؟ على الفم؟ 1432 01:37:40,440 --> 01:37:43,280 - اه نعم فعلت. - هل قبلته على الفم؟ 1433 01:37:43,360 --> 01:37:45,840 - كان لطيفا. - تقع في الحب وتقبيله؟ 1434 01:37:45,920 --> 01:37:48,240 - ألم أعلمك شيئا؟ - أنا لست غبيا. 1435 01:37:48,320 --> 01:37:51,440 أنا... أنا لست في حالة حب معه. 1436 01:37:51,520 --> 01:37:54,160 أنا فقط... أنا أحبه. 1437 01:37:54,240 --> 01:37:56,200 هل يعجبك؟ 1438 01:37:56,280 --> 01:37:59,560 - نعم. - أنت بالتأكيد معجب به؟ 1439 01:38:01,040 --> 01:38:03,560 حسنا، انه ليس بوم. إنه رجل ثري وأنيق. 1440 01:38:03,640 --> 01:38:05,480 من سوف ينكسر قلبي أليس كذلك؟ 1441 01:38:05,560 --> 01:38:07,680 أوه لا. تعال. أنت لا تعرف ذلك. 1442 01:38:07,760 --> 01:38:11,240 مهلا، لقد سألك، أليس كذلك؟ ربما يا رفاق قد ترغبون... 1443 01:38:11,320 --> 01:38:14,560 ... كما تعلمون، الحصول على منزل وشراء بعض الماس وحصان. 1444 01:38:14,640 --> 01:38:17,680 لا أعرف. على أية حال، يمكن أن تعمل. يحدث ذلك. 1445 01:38:19,480 --> 01:38:21,640 متى يحدث ذلك يا كيت؟ 1446 01:38:21,720 --> 01:38:23,760 متى؟ من يفعل ذلك حقا العمل بها؟ 1447 01:38:23,840 --> 01:38:26,040 هل نجحت لنحيل ماري أو راشيل؟ 1448 01:38:26,120 --> 01:38:28,560 وكانت تلك حالات محددة للغاية من المتشققين. 1449 01:38:28,640 --> 01:38:30,600 أريد فقط أن أعرف الذي يعمل لصالحه. 1450 01:38:30,720 --> 01:38:32,720 أعطني مثالا واحدا من شخص نعرفه 1451 01:38:32,800 --> 01:38:35,240 - لقد حدث ذلك. - اسم شخص ما؟ 1452 01:38:35,320 --> 01:38:37,720 - مثل، أعطيك اسما؟ - نعم، أريد اسما. 1453 01:38:37,800 --> 01:38:40,240 والله ضغط الاسم. 1454 01:38:44,560 --> 01:38:46,320 سيندا فوكين ريلا. 1455 01:38:51,520 --> 01:38:54,320 سيد مورس، قلت أنك ترغب في ذلك للتحدث إلى السيد لويس. 1456 01:38:54,400 --> 01:38:56,640 السيد لويس يستمع الآن. 1457 01:38:56,720 --> 01:39:00,400 لقد أعيد النظر في موقفي 1458 01:39:00,480 --> 01:39:02,160 على عرض الاستحواذ الخاص بك. 1459 01:39:02,240 --> 01:39:04,160 بشرط واحد: 1460 01:39:04,240 --> 01:39:06,800 أنا لست قلقة جدا عني ولكن... 1461 01:39:06,880 --> 01:39:08,960 ...الناس الذين يعملون بالنسبة لي. 1462 01:39:09,040 --> 01:39:11,240 ليست مشكلة. سيتم الاعتناء بهم. 1463 01:39:11,320 --> 01:39:13,600 الآن، إذا استطعنا نخاطب أنفسنا 1464 01:39:13,720 --> 01:39:16,560 - للعقود أمامك... - عفوا، فيل. 1465 01:39:18,880 --> 01:39:21,800 أيها السادة، أود أن أتحدث للسيد مورس وحده. 1466 01:39:22,800 --> 01:39:24,800 شكرًا لك. 1467 01:39:26,760 --> 01:39:29,080 سمعت الرجل. من فضلك انتظر بالخارج. 1468 01:39:30,640 --> 01:39:32,320 أنت أيضا، فيل. 1469 01:39:34,800 --> 01:39:39,160 - ماذا تقصد؟ - يعني أود أن أتكلم للسيد مورس وحده. 1470 01:39:40,920 --> 01:39:44,560 - لماذا يحصل على البقاء؟ - لو سمحت. 1471 01:39:44,640 --> 01:39:46,600 لو سمحت. 1472 01:39:48,880 --> 01:39:51,040 سأكون في الخارج مباشرة. 1473 01:39:51,120 --> 01:39:52,600 جيد. 1474 01:40:09,080 --> 01:40:11,400 - هل هذا أفضل؟ - كل شيء على ما يرام. 1475 01:40:11,480 --> 01:40:15,280 - هل ترغب كوب من القهوة؟ - أسود. 1476 01:40:17,200 --> 01:40:20,560 [تنهدات] السيد مورس، 1477 01:40:20,640 --> 01:40:23,320 اهتماماتي في شركتك لقد تغيرت. 1478 01:40:24,960 --> 01:40:28,120 ما الذي تسعى إليه الآن، السيد لويس؟ 1479 01:40:28,200 --> 01:40:32,320 حسنًا، لم أعد أرغب في الشراء شركتك وتفكيكها. 1480 01:40:32,400 --> 01:40:34,280 لا أريد أي شخص آخر سواء. 1481 01:40:34,360 --> 01:40:37,360 وما زال ضعيفة للغاية. 1482 01:40:38,560 --> 01:40:41,240 لذلك أجد نفسي 1483 01:40:41,320 --> 01:40:44,080 في منطقة غير مألوفة. 1484 01:40:44,160 --> 01:40:46,000 أريد أن أساعدك. 1485 01:40:47,480 --> 01:40:48,880 لماذا؟ 1486 01:40:57,280 --> 01:41:01,360 سيد مورس، أعتقد أننا نستطيع ذلك افعل شيئًا مميزًا جدًا مع شركتك. 1487 01:41:01,440 --> 01:41:04,120 ماذا عن عقودنا البحرية؟ 1488 01:41:04,200 --> 01:41:06,560 اه، لم يكونوا ميتين. 1489 01:41:06,640 --> 01:41:09,200 تأخرت فقط. لقد خدعت قليلا. 1490 01:41:09,280 --> 01:41:12,800 - أنت جيد جدا في ذلك. - شكراً جزيلاً. إنها وظيفتي. 1491 01:41:14,920 --> 01:41:17,400 أعتقد أنه يمكننا ترك التفاصيل يصل إلى الآخرين. 1492 01:41:17,480 --> 01:41:21,400 أجد صعوبة في قول هذا بدونه يبدو متعاليا، ولكن... 1493 01:41:21,480 --> 01:41:24,200 ...أنا فخور بك. 1494 01:41:27,000 --> 01:41:28,520 شكرًا لك. 1495 01:41:30,640 --> 01:41:33,720 أعتقد أنه يمكننا السماح بالدخول الدعاوى الأخرى الآن. 1496 01:41:36,320 --> 01:41:39,040 دعونا نواصل الاجتماع. 1497 01:41:39,120 --> 01:41:41,720 [مورس] ادخل، أيها السادة. اجلس. 1498 01:41:41,800 --> 01:41:45,360 من فضلك، ما كان هذا كل شيء؟ 1499 01:41:45,440 --> 01:41:48,200 كل شيء لك، فيل. قم بإنهاء الأمر. 1500 01:41:50,960 --> 01:41:53,440 [فيل] أمسكها. هذه ليست موقعة. 1501 01:41:53,520 --> 01:41:57,360 هذه ليست موقعة. يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك ما هي اللعنة يحدث؟ 1502 01:41:57,440 --> 01:42:01,000 [مورس] أنا والسيد لويس الذهاب لبناء السفن معا. 1503 01:42:01,080 --> 01:42:02,800 سفن كبيرة عظيمة. 1504 01:42:06,000 --> 01:42:09,160 أعتقد أنني سأذهب ل المشي. مجرد البقاء هنا لفترة من الوقت. 1505 01:42:09,240 --> 01:42:11,360 نعم يا سيدي، السيد لويس. 1506 01:42:23,320 --> 01:42:26,360 [رنين جرس الباب] 1507 01:42:33,280 --> 01:42:36,120 حسنا، حسنا. مرحبا مرة أخرى. 1508 01:42:36,200 --> 01:42:38,040 أنا أبحث عن إدوارد. 1509 01:42:38,120 --> 01:42:40,880 إدوارد ليس هنا. اعتقدت أنه كان معك. 1510 01:42:40,960 --> 01:42:42,520 لا. 1511 01:42:42,640 --> 01:42:45,760 إدوارد هو بالتأكيد ليس "معي". 1512 01:42:47,640 --> 01:42:51,440 لا، لو كان إدوارد معي... 1513 01:42:51,520 --> 01:42:53,480 عندما، في الواقع... 1514 01:42:53,560 --> 01:42:56,400 عندما كان إدوارد معي، 1515 01:42:56,480 --> 01:43:00,480 لم ينفجر صفقات بمليارات الدولارات. 1516 01:43:00,560 --> 01:43:04,680 أعتقد أن (إدوارد) معك هذا ما أعتقده. 1517 01:43:04,760 --> 01:43:06,960 - هل تمانع إذا تناولت مشروبًا؟ - لا. 1518 01:43:08,000 --> 01:43:09,760 لا، شكرا لك. 1519 01:43:11,240 --> 01:43:12,560 حسنًا. 1520 01:43:12,640 --> 01:43:14,320 سأنتظر فقط. 1521 01:43:14,400 --> 01:43:18,520 اه، إدوارد سوف يعود قريبا. في أي دقيقة، وقال انه سوف يكون في المنزل. 1522 01:43:21,080 --> 01:43:23,320 أنت تعرف... 1523 01:43:24,200 --> 01:43:26,440 هذا ليس المنزل. 1524 01:43:26,560 --> 01:43:29,400 هذه غرفة فندق. 1525 01:43:29,520 --> 01:43:32,320 و اه أنت لست... 1526 01:43:32,400 --> 01:43:35,680 ...المرأة الصغيرة. 1527 01:43:35,760 --> 01:43:37,600 أنت عاهرة. 1528 01:43:38,880 --> 01:43:41,920 ربما كنت عاهرة جيدة جدا. 1529 01:43:42,000 --> 01:43:45,760 ربما إذا فعلت لك، ثم أنا لن يهتم بالخسارة ملايين الدولارات. 1530 01:43:45,840 --> 01:43:48,960 لأنني يجب أن أكون صادقا جدا معك الآن، فيفيان. 1531 01:43:49,040 --> 01:43:51,440 في الوقت الحالي، أنا أهتم حقًا. أنا حقا أفعل. 1532 01:43:51,520 --> 01:43:55,440 والآن، أنا غاضب حقا، هل تعلم؟ 1533 01:43:55,520 --> 01:43:58,200 الآن أنا فقط ينقط. 1534 01:43:59,680 --> 01:44:02,360 ربما لذلك إذا خدعتك... 1535 01:44:02,440 --> 01:44:06,320 - ...وأخذك إلى الأوبرا، ثم يمكنني أن أكون رجلاً سعيدًا. - يا! ابتعد عني! 1536 01:44:07,360 --> 01:44:10,160 اللعنة! آه! 1537 01:44:10,240 --> 01:44:12,360 - آه! - هيا، هيا! 1538 01:44:12,480 --> 01:44:14,480 - سأقوم... - ابتعد عني! ترجل! 1539 01:44:14,560 --> 01:44:17,160 - هل هذه 20 دولارات؟ 30 دولارات؟ - ابتعد عني! 1540 01:44:17,240 --> 01:44:21,280 - أنت عاهرة بخمسين دولارا؟ - ماذا تفعل؟ ترجل! 1541 01:44:21,400 --> 01:44:24,080 - لا أريد أن أؤذيك! - لقد فعلت بالفعل! 1542 01:44:25,240 --> 01:44:27,280 اخرج من هنا! 1543 01:44:27,360 --> 01:44:31,280 - ينظر. إنها عاهرة يا رجل. إنها لعينة... - اصمت! 1544 01:44:33,680 --> 01:44:36,600 - [إدوارد] أوه، اللعنة! - القرف. اللعنة. 1545 01:44:38,400 --> 01:44:40,560 - أعتقد أنك كسرت أنفي. - اخرج من هنا. 1546 01:44:40,640 --> 01:44:43,920 ما هو الخطأ معك؟ تعال! لقد كنت هنا عشر سنوات! 1547 01:44:44,000 --> 01:44:46,200 كرست حياتي كلها لك! 1548 01:44:46,280 --> 01:44:48,840 هذا هراء. هذا هو مثل هذا الهراء. 1549 01:44:48,920 --> 01:44:51,320 إنها القتلة التي تحبها، وليس أنا. 1550 01:44:51,400 --> 01:44:54,680 لقد جعلتك رجلاً ثريًا جدًا تفعل بالضبط ما تحب. 1551 01:44:54,760 --> 01:44:56,880 الآن، اخرج من هنا! 1552 01:44:58,240 --> 01:45:00,120 اخرج! 1553 01:45:09,600 --> 01:45:11,720 [فيفيان] لماذا يا رفاق تعرف كيف تضرب امرأة 1554 01:45:11,800 --> 01:45:13,680 الحق عبر الخد ، إضرب ، 1555 01:45:13,760 --> 01:45:16,360 ويشعر وكأنه عينك سوف تنفجر؟ 1556 01:45:16,440 --> 01:45:20,120 ماذا يفعلون؟ هل يسحبون أنت جانبا في المدرسة الثانوية وأظهر لك كيف؟ 1557 01:45:20,200 --> 01:45:22,280 هل هذا... آه! 1558 01:45:22,360 --> 01:45:24,280 يا. 1559 01:45:25,800 --> 01:45:27,680 لم يضرب كل الرجال. 1560 01:45:31,360 --> 01:45:33,800 لقد سمعت عما فعلته مع مورس. 1561 01:45:35,160 --> 01:45:37,360 لقد كان قرارًا تجاريًا. 1562 01:45:37,440 --> 01:45:39,520 لقد كانت جيدة. 1563 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 شعرت بالارتياح. 1564 01:45:45,320 --> 01:45:48,160 أعتقد أن هذا جيد. 1565 01:45:48,280 --> 01:45:50,240 يجب أن أذهب. 1566 01:45:50,320 --> 01:45:53,160 نعم، لقد لاحظت أنك حزمت أمتعتك. 1567 01:45:53,240 --> 01:45:55,400 لماذا تغادر الآن؟ 1568 01:45:57,440 --> 01:45:59,920 إدوارد، سوف يكون هناك دائما كن رجلاً ما، 1569 01:46:00,000 --> 01:46:03,560 حتى بعض أصدقائك، معتقدًا أنه يستطيع علاجي مثل ستوكي، 1570 01:46:03,640 --> 01:46:06,000 معتقدًا أنه مسموح به. 1571 01:46:06,080 --> 01:46:08,000 ماذا ستفعل؟ 1572 01:46:08,080 --> 01:46:10,640 هل ستضرب الجميع؟ 1573 01:46:11,440 --> 01:46:13,680 هذا ليس سبب مغادرتك. 1574 01:46:15,080 --> 01:46:19,080 أنظر، لقد خلقتني عرض جميل حقا. 1575 01:46:19,160 --> 01:46:22,280 وقبل بضعة أشهر، لا مشكلة. 1576 01:46:22,400 --> 01:46:24,240 ولكن الآن كل شيء مختلف. 1577 01:46:24,320 --> 01:46:29,000 لقد غيرت ذلك، ولا يمكنك... تغييره مرة أخرى. 1578 01:46:29,080 --> 01:46:30,960 أريد المزيد. 1579 01:46:32,640 --> 01:46:35,040 أنا أعرف عن الرغبة في المزيد. 1580 01:46:35,120 --> 01:46:38,120 لقد اخترعت هذا المفهوم. 1581 01:46:38,200 --> 01:46:41,800 السؤال هو كم أكثر؟ 1582 01:46:43,200 --> 01:46:45,320 أريد الحكاية الخيالية. 1583 01:46:47,240 --> 01:46:50,240 علاقات مستحيلة. 1584 01:46:52,480 --> 01:46:56,400 هديتي الخاصة هي علاقات مستحيلة. 1585 01:47:08,720 --> 01:47:10,640 شكرًا لك. 1586 01:47:10,720 --> 01:47:12,880 على الرحب والسعة. 1587 01:47:14,520 --> 01:47:16,800 إذا احتجت أي شيء في أي وقت... 1588 01:47:16,880 --> 01:47:20,080 ...خيط تنظيف الأسنان، أيًا كان، اتصل بي. 1589 01:47:24,200 --> 01:47:26,320 لقد قضيت وقتا طيبا. 1590 01:47:26,400 --> 01:47:28,080 أنا أيضاً. 1591 01:47:38,760 --> 01:47:40,680 تريدني لتحصل على خادم الجرس؟ 1592 01:47:40,760 --> 01:47:42,520 لا، حصلت عليه. 1593 01:47:42,600 --> 01:47:44,200 سأحمل هذا. 1594 01:47:44,280 --> 01:47:45,800 شكرًا. 1595 01:47:52,760 --> 01:47:54,160 يقضي. 1596 01:47:54,280 --> 01:47:56,520 ابق معي طوال الليل. 1597 01:47:56,600 --> 01:47:59,760 ليس لأنني أدفع لك، ولكن لأنك تريد ذلك. 1598 01:48:04,880 --> 01:48:06,600 لا أستطبع. 1599 01:48:13,800 --> 01:48:15,360 مع السلامة. 1600 01:48:22,640 --> 01:48:25,640 أعتقد أن لديك الكثير من الهدايا الخاصة. 1601 01:48:39,320 --> 01:48:42,000 - لم أفعل ذلك يا سيدي. - لا، لم أقل ذلك. 1602 01:48:42,120 --> 01:48:44,280 صيانة المكالمة. اجعلهم يتعاملون مع هذا. 1603 01:48:44,360 --> 01:48:46,200 - تفويض السلطة. - نعم يا سيدي. 1604 01:48:46,280 --> 01:48:47,840 وداعا بارني. 1605 01:48:48,880 --> 01:48:50,360 الآنسة فيفيان. 1606 01:48:51,640 --> 01:48:53,040 شكرًا لك. 1607 01:48:53,120 --> 01:48:55,160 أردت أن أقول وداعا. 1608 01:48:55,240 --> 01:48:58,240 أعتقد أنك لا ترافق السيد لويس إلى نيويورك؟ 1609 01:48:58,320 --> 01:49:01,680 هيا، بارني. أنت وأنا العيش في العالم الحقيقي. 1610 01:49:01,760 --> 01:49:03,200 معظم الوقت. 1611 01:49:04,680 --> 01:49:07,640 - هل رتبت النقل؟ - سأستدعي سيارة أجرة. 1612 01:49:07,720 --> 01:49:10,880 - اسمح لي. داريل. - نعم يا سيدي. 1613 01:49:10,960 --> 01:49:14,760 - من فضلك خذ الآنسة فيفيان في أي مكان ترغب في الذهاب إليه. - نعم يا سيدي. 1614 01:49:22,760 --> 01:49:27,160 لقد كان من دواعي سروري معرفتك. تعال و قم بزيارتنا مرة أخرى في وقت ما. 1615 01:49:28,800 --> 01:49:30,520 ابق هادئًا. 1616 01:49:37,880 --> 01:49:41,160 [♪ روكسيت: لا بد أنه كان حبًا] 1617 01:49:43,520 --> 01:49:46,360 ♪ ضع همسًا ♪ 1618 01:49:46,480 --> 01:49:49,480 ♪ على وسادتي ♪ 1619 01:49:49,560 --> 01:49:52,480 ♪ اترك الشتاء ♪ 1620 01:49:52,560 --> 01:49:55,440 ♪ على الأرض ♪ 1621 01:49:55,520 --> 01:49:58,320 ♪ أستيقظ وحيدًا ♪ 1622 01:49:58,400 --> 01:50:01,720 ♪ جو الصمت هذا ♪ 1623 01:50:01,800 --> 01:50:04,360 ♪ في غرفة النوم ♪ 1624 01:50:04,440 --> 01:50:07,440 - ♪ وفي كل مكان ♪ - ♪ وفي كل مكان ♪ 1625 01:50:07,520 --> 01:50:10,480 ♪ المسني الآن ♪ 1626 01:50:10,560 --> 01:50:13,520 ♪ أغمض عيني ♪ 1627 01:50:13,600 --> 01:50:16,920 ♪ وأحلم بعيدًا ♪ 1628 01:50:18,760 --> 01:50:21,440 ♪ لا بد أنه كان حبًا ♪ 1629 01:50:21,520 --> 01:50:24,840 ♪ لكن الأمر انتهى الآن ♪ 1630 01:50:24,920 --> 01:50:27,560 ♪ لا بد أنه كان جيدًا ♪ 1631 01:50:27,640 --> 01:50:30,800 ♪ لكنني فقدته بطريقة ما ♪ 1632 01:50:30,880 --> 01:50:33,600 ♪ لا بد أنه كان حبًا ♪ 1633 01:50:33,680 --> 01:50:36,680 ♪ لكن الأمر انتهى الآن ♪ 1634 01:50:36,760 --> 01:50:39,640 ♪ منذ اللحظة التي لمسنا فيها ♪ 1635 01:50:39,720 --> 01:50:43,120 ♪ حتى انتهاء الوقت ♪♪ 1636 01:50:45,680 --> 01:50:47,720 [قصف الرعد] 1637 01:51:00,720 --> 01:51:02,560 هل هذا كل شيء يا سيدي؟ 1638 01:51:02,640 --> 01:51:05,360 - نعم، هذا كل شيء. - سأقابلك في الطابق السفلي. 1639 01:51:05,440 --> 01:51:07,960 - شكرًا لك. - [قصف الرعد] 1640 01:51:09,440 --> 01:51:12,280 نحن نبدو غبيين جدًا. 1641 01:51:14,120 --> 01:51:16,600 سان فرانسيسكو ليست بتلك الروعة، أنت تعرف. 1642 01:51:16,680 --> 01:51:18,640 إنه مناخ سيء. 1643 01:51:18,720 --> 01:51:23,000 - الجو ضبابي. لا يمكن التنبؤ به. - سأرتدي سترة. 1644 01:51:23,120 --> 01:51:25,000 ما أنت ستفعل هناك؟ 1645 01:51:25,120 --> 01:51:27,560 احصل على وظيفة. إنهاء المدرسة الثانوية. 1646 01:51:27,640 --> 01:51:31,240 لدي أشياء يمكنني القيام بها. اعتدت أن أصنع جميلة درجات جيدة في المدرسة الثانوية. 1647 01:51:31,320 --> 01:51:33,320 أستطيع أن أرى ذلك عنك. أستطيع أن أرى ذلك. 1648 01:51:38,480 --> 01:51:40,720 بالتأكيد لن تفعل ذلك تعال معي؟ 1649 01:51:40,800 --> 01:51:43,760 واترك كل هذا؟ وليس في المليون. 1650 01:51:43,840 --> 01:51:46,160 تعال الى هنا. 1651 01:51:51,560 --> 01:51:54,280 قف! قف. ما هذا؟ 1652 01:51:55,920 --> 01:51:59,000 إنها جزء من صندوق إدوارد لويس للمنح الدراسية. 1653 01:51:59,080 --> 01:52:02,000 نعتقد أنك حصلت على الكثير الإمكانات، كيت دي لوكا. 1654 01:52:02,080 --> 01:52:04,280 أنت تفعل؟ 1655 01:52:04,360 --> 01:52:06,760 هل تعتقد أنني حصلت على الإمكانات؟ 1656 01:52:06,840 --> 01:52:08,760 أوه نعم. 1657 01:52:08,840 --> 01:52:11,680 لا تدع أحدا أقول لك مختلفة، حسنا؟ 1658 01:52:11,760 --> 01:52:13,520 تمام. 1659 01:52:13,600 --> 01:52:15,600 اعتني بنفسك. 1660 01:52:15,680 --> 01:52:18,320 لا، لا أستطيع. لا أستطبع. انها المفضلة لديك. 1661 01:52:20,120 --> 01:52:21,920 ما هو وقت الحافلة الخاصة بك؟ 1662 01:52:22,840 --> 01:52:25,200 ساعة. 1663 01:52:25,280 --> 01:52:28,440 نعم، حسنًا، يجب أن أنفصل، لأن الوداع يجعلني مجنونا 1664 01:52:28,560 --> 01:52:31,080 - اعتني بنفسك. - قف. 1665 01:52:36,880 --> 01:52:40,520 - السيد لويس. - ليس لديك أية رسائل بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1666 01:52:41,280 --> 01:52:43,080 لا، أخشى أن لا يا سيدي. 1667 01:52:45,600 --> 01:52:47,640 سأحتاج إلى سيارة إلى المطار. 1668 01:52:47,720 --> 01:52:50,240 داريل سوف يأخذك أينما تريد الذهاب. 1669 01:52:50,320 --> 01:52:52,480 - سيارة الليموزين في المقدمة. - نعم يا سيدي. 1670 01:52:52,560 --> 01:52:54,000 شكرا لك داريل. 1671 01:52:57,040 --> 01:53:00,800 شيء أخير. إذا استطعت ربما يعود هذا لفريد بالنسبة لي، من فضلك؟ 1672 01:53:00,920 --> 01:53:04,320 نعم بالطبع. هل لي يا سيدي؟ 1673 01:53:05,320 --> 01:53:06,920 بالطبع. لو سمحت. 1674 01:53:13,880 --> 01:53:17,200 يجب أن يكون من الصعب تركها لشيء جميل جدا. 1675 01:53:20,320 --> 01:53:23,880 كما تعلمون، داريل قاد أيضا منزل الآنسة فيفيان أمس. 1676 01:53:28,680 --> 01:53:29,760 سوف أعتني بالأمر. 1677 01:53:31,040 --> 01:53:33,440 شكرا لك، السيد طومسون. 1678 01:53:45,120 --> 01:53:47,880 [داريل] طائرتك يغادر كما هو مقرر، يا سيدي. 1679 01:53:47,960 --> 01:53:50,440 يجب أن تعود في نيويورك في الوقت المحدد. 1680 01:54:01,640 --> 01:54:04,440 سأضطر إلى توجيه الاتهام إليك إيجار أكثر من فيفيان. 1681 01:54:04,520 --> 01:54:06,720 حصلت على دورة التجميل هذه أنا أبحث في، 1682 01:54:06,800 --> 01:54:08,600 وأنا لن أفعل يكون هناك الكثير. 1683 01:54:08,680 --> 01:54:11,200 كما تعلمون، لا يمكنك ذلك تحويل الحيل إلى الأبد. 1684 01:54:11,280 --> 01:54:13,520 يجب أن يكون لديك هدف. هل لديك هدف؟ 1685 01:54:13,600 --> 01:54:16,000 [فتاة] أردت دائما أن تكون في Ice Capades. 1686 01:54:16,120 --> 01:54:17,720 مساعدتك يا حب؟ 1687 01:54:17,800 --> 01:54:19,720 ها أنت ذا. شكراً جزيلاً. 1688 01:54:19,800 --> 01:54:23,360 - [كيت] هل لديك الكثير من الأشياء؟ - كارلوس أحرق معظم أغراضي 1689 01:54:23,440 --> 01:54:25,280 عندما قلت كنت أنتقل. 1690 01:54:28,200 --> 01:54:30,160 [صوت بوق السيارة] 1691 01:54:31,200 --> 01:54:32,920 [يستمر التصفير] 1692 01:54:36,000 --> 01:54:39,640 [تشغيل موسيقى الأوبرا] 1693 01:54:44,880 --> 01:54:47,560 - [التصفير] - [تستمر موسيقى الأوبرا] 1694 01:54:52,520 --> 01:54:56,320 فيفيان! 1695 01:55:00,760 --> 01:55:03,960 الأميرة فيفيان! إهدأ! 1696 01:55:08,520 --> 01:55:11,840 - كان لا بد من ذلك الطابق العلوي، أليس كذلك؟ - إنه الأفضل. 1697 01:55:11,920 --> 01:55:13,960 حسنًا. أنا قادم. 1698 01:55:27,800 --> 01:55:29,480 [أنين] 1699 01:55:49,040 --> 01:55:51,120 إذن ماذا حدث بعد ذلك 1700 01:55:51,200 --> 01:55:54,160 صعد البرج وأنقذها؟ 1701 01:55:54,240 --> 01:55:57,000 لقد أنقذته على الفور. 1702 01:56:07,560 --> 01:56:09,400 [رجل] مرحبا بكم في هوليوود. 1703 01:56:09,480 --> 01:56:10,880 ما هو حلمك؟ 1704 01:56:10,960 --> 01:56:12,720 الجميع يأتي هنا. 1705 01:56:12,800 --> 01:56:15,760 هذه هي هوليود، أرض الأحلام. 1706 01:56:15,840 --> 01:56:18,640 بعض الأحلام تتحقق البعض لا. 1707 01:56:18,720 --> 01:56:21,800 لكن استمر في الحلم. هذه هوليوود. 1708 01:56:21,880 --> 01:56:25,280 دائما وقت الحلم لذا استمر في الحلم. 1709 01:56:25,360 --> 01:56:29,400 ♪ امرأة جميلة ماشي في الشارع ♪ 1710 01:56:29,480 --> 01:56:33,160 ♪ امرأة جميلة النوع الذي أحب مقابلته ♪ 1711 01:56:33,240 --> 01:56:35,760 ♪ امرأة جميلة ♪ 1712 01:56:35,840 --> 01:56:39,600 ♪ أنا لا أصدقك أنت لست الحقيقة ♪ 1713 01:56:39,680 --> 01:56:44,160 ♪ لا أحد يستطيع أن ينظر جيد مثلك ♪ 1714 01:56:45,920 --> 01:56:47,920 ♪ الرحمة ♪ 1715 01:56:51,080 --> 01:56:54,920 ♪ امرأة جميلة لن تعذرني؟ ♪ 1716 01:56:55,000 --> 01:56:58,760 ♪ امرأة جميلة لم أستطع إلا أن أرى ♪ 1717 01:56:58,840 --> 01:57:01,320 ♪ امرأة جميلة ♪ 1718 01:57:01,400 --> 01:57:05,160 ♪ أنك تبدو جميلاً كما يمكن أن يكون ♪ 1719 01:57:05,240 --> 01:57:09,840 ♪ هل أنت وحيد مثلي تماما؟ ♪ 1720 01:57:11,560 --> 01:57:14,840 ♪ أوه، أوه ♪ 1721 01:57:14,920 --> 01:57:17,040 ♪ امرأة جميلة ♪♪ 1722 01:57:17,120 --> 01:57:19,880 [♪ بيتر سيتيرا: لا يوجد تفسير] 1723 01:57:32,000 --> 01:57:35,640 ♪ لقد أخذتني حقًا على حين غرة ♪ 1724 01:57:38,760 --> 01:57:43,760 ♪ أنت شخص أحتاجه لمدى الحياة ♪ 1725 01:57:45,880 --> 01:57:49,640 ♪ كان قلبك مقنعة بذكاء ♪ 1726 01:57:52,800 --> 01:57:58,040 ♪ ولم يبدو الأمر على هذا النحو في ذهني ♪ 1727 01:57:58,120 --> 01:58:03,360 ♪ أخبرني كيف يمكن أن يكون ذلك وكنت آخر من يعلم ♪ 1728 01:58:05,120 --> 01:58:09,360 ♪ عزيزي، لم أستطع القراءة ماذا كان في ذهنك ♪ 1729 01:58:09,480 --> 01:58:12,920 ♪ للاستدارة وتحبني ♪ 1730 01:58:13,000 --> 01:58:18,160 ♪ بدون أي تفسير ♪ 1731 01:58:19,320 --> 01:58:22,680 ♪ لقد أعطيتك كل ما أملك ♪ 1732 01:58:22,760 --> 01:58:26,960 ♪ لم أكن أعرف ذلك سوف تأخذها ♪ 1733 01:58:27,040 --> 01:58:31,920 ♪ مع الإعتبار الحلو ♪ 1734 01:58:33,360 --> 01:58:37,400 ♪ وبعد كل ذلك لقد مررنا ♪ 1735 01:58:37,480 --> 01:58:40,880 ♪ لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح ♪ 1736 01:58:40,960 --> 01:58:45,720 ♪ حتى أسمعك تقول ♪ 1737 01:58:51,640 --> 01:58:54,440 ♪ أوه أوه أوه أوه أوه أوه ♪ 1738 01:59:12,560 --> 01:59:17,560 ♪ بدون أي تفسير ♪ 1739 01:59:18,840 --> 01:59:22,160 ♪ لقد أعطيتك كل ما أملك ♪ 1740 01:59:22,240 --> 01:59:26,560 ♪ لم أكن أعرف ذلك سوف تأخذها... ♪♪